WITGEWASSEN - vertaling in Engels

• laundered
• whitewashed
• clean
• washed
• been laundering
• unlaundered
• white-washed

Voorbeelden van het gebruik van Witgewassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moet allemaal worden witgewassen.
This should all be laundered.

Misschien omdat hij van het witgewassen geld afroomt.
Maybe because he's skimming off the laundered money.

Allemaal legaal. Mooi witgewassen.
Absolutely legal. Nicely laundered.

Het moet witgewassen worden.
It would have to be laundered.

Handen omhoog. Wozniak ontving $50, 000 witgewassen door een casino.
Hands up! Wozniak received $50,000 laundered through a casino.

Kijken of het niet kan worden witgewassen of?
See if it can't be laundered or…?

Dat geld moest witgewassen worden.
That money needed to be laundered.

Dat geld moest worden witgewassen.
That money needed to be laundered.

Die oplichter zit waarschijnlijk achter die Zweed en zijn witgewassen geld aan.
Your Swede and his laundered money. I think my con man might be after.

Die oplichter zit waarschijnlijk achter die Zweed en zijn witgewassen geld aan.
I think my con man might be after your Swede and his laundered money.

Voor jou zijn witgewassen leugens hetzelfde als de waarheid vertellen.
To you, whitewashing lies is the same as telling the truth.

Dat dit geld werd witgewassen.
That laundering this money was systematic.

Miljoenen verspreid over verschillende hotels wachtend om te worden geclaimd en witgewassen.
Just waiting to be claimed and cleaned. Millions spread across several hotels.

Banken in Rangoon boden witgewassen geld aan voor een commissie van 40.
Banks in Rangoon offered money laundering for a 40% commission.

Komt witgewassen uit als sneeuw in Radovans zakken.
Coming out white as snow to Radovan pockets.

Ik heb wat geld witgewassen… voor jouw standaard ex-militair gestoorde types.
All right, I did some money laundering… for your standard ex-military psycho types.

Geld witgewassen voor een dooie en iemand die al tien jaar vastzit.
She laundered money for a dead guy… another locked up the last 10 years.

Bovendien wordt druggeld witgewassen via Turkse financiële instellingen.
Money-laundering also takes place through Turkish financial institutions.

Ik heb wat geld witgewassen… voor jouw standaard ex-militair gestoorde types.
For your standard ex-military psycho types. All right, I did some money laundering.

In Nederland wordt er jaarlijks ongeveer 18 miljoen euro witgewassen.
In the Netherlands, approximately 18 million euros are laundered every year.