WONDER DAT WE - vertaling in Engels

• wonder we
• miracle we

Voorbeelden van het gebruik van Wonder dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen wonder dat we de familiezaak verlieten.
No wonder we left the family business.

Het is een wonder dat we niet geraakt zijn.
It's a miracle we weren't hurt.

Geen wonder dat we nu blut zijn.
No wonder we ended up penniless.

Het is een wonder dat we veilig aangekomen zijn.
It's a miracle we got here safely.

Geen wonder dat we het familiebedrijf verlieten.
No wonder we left the family business.

Het is een wonder dat we hier zijn, kapitein!
It's miracle we are here, Captain!

Geen wonder dat we hier zo veel problemen hebben.
No wonder we are in such trouble in this country.

Het is een wonder dat we eentje hebben.
It's a miracle we have this one.

Geen wonder dat we geen oorlog kunnen winnen.
No wonder we can't win a war.

Het is een wonder dat we 15 jaar later ook maar iets hebben gevonden.
Fifteen years later, it's a miracle we found anything.

Geen wonder dat we hier een van de grootste visveilingen van Nederland vinden.
Not surprising that we find here one of the largest fish auctions in the Netherlands.

Ja, het is een wonder dat we het hebben overleefd.
Well… yeah, it's a wonder any of us survived.

Geen wonder dat we er soms aan willen ontvluchten.
No wonder that we sometimes want to escape.

Het is een wonder dat we zover gekomen zijn, vindt hij.
It is a wonder that we have come this far', he says.

Het is een wonder dat we nog leven.
It is miracle any of us before you yet draw breath.

Het is een wonder dat we veilig aangekomen zijn.
It's a miracle that we arrived safely.

Het is een wonder dat we nog in omloop zijn.
It's a miracle that we're still here.

Het is een wonder dat we hem hebben gevonden.
It is a miracle that we even got a hit on his location.

Geen wonder dat we momenteel problemen hebben met de financiering van onze welvaart.
No wonder that we have problems financing our welfare at this time.

Geen wonder dat we geconfronteerd worden met een klimaatramp
No wonder that we are facing a climate catastrophe