WONDER DAT WE - vertaling in Duits

• Wunder dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Wonder dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen wonder dat we failliet gaan.
Kein Wunder, dass wir pleite gehen.

Geen wonder dat we depressief zijn.
Kein Wunder, dass wir so deprimiert sind.

Geen wonder dat we criminelen hebben.
Es ist eigentlich kein Wunder, dass wir Kriminelle haben.

Een wonder dat we kunnen uitzenden.
Und es ist ein Wunder, dass wir senden.

Een wonder dat we niet zijn verdronken.
Ein Wunder, dass wir nicht ertranken.

Geen wonder dat we hem niet vinden.
Kein Wunder, dass wir ihn nicht finden.

Geen wonder dat we niet konden bewegen.
Kein Wunder, dass wir uns nicht bewegen konnten.

Een wonder dat we niet verkouden zijn.
Ein Wunder, dass wir keinen Schnupfen haben.

Geen wonder dat we 'm niet zagen.
Kein Wunder, dass wir sie nicht sehen konnten.

Geen wonder dat we bijna winst maken.
Kein Wunder, dass wir keinen Gewinn erwirtschaften.

Een wonder dat we elkaar ontmoet hebben.
Ein Wunder, dass wir uns so treffen.

Geen wonder dat we ze niet zagen.
Kein Wunder, dass sie uns nicht suchen.

Geen wonder dat we 12de zijn geworden.
Kein Wunder, dass wir die Nummer 12 sind.

Een wonder dat we het gehaald hebben.
Ich hätte nicht gedacht, dass wir es schaffen.

Een wonder dat we tickets konden krijgen.
Dass wir Tickets bekamen.

Geen wonder dat we niet kunnen bewegen.
Kein Wunder, dass wir nicht weiter kommen.

Geen wonder dat we hem niet konden lezen.
Kein Wunder, dass wir ihn nicht lesen konnten.

Geen wonder dat we elkaar steeds tegenkwamen.
Kein Wunder, dass wir uns ständig über den Weg liefen.

Geen wonder dat we jou naar Express stuurden.
Kein Wunder, dass wir Sie zu Express geschickt haben.

Het is een wonder dat we nog leven.
Es ist ein Wunder, dass wir beide überlebt haben.