WORTELROT - vertaling in Engels

• root rot

Voorbeelden van het gebruik van Wortelrot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds het einde van de 20e eeuw tast wortelrot grote delen van de(voornamelijk jarrah) bossen aan in de Darling Scarp.
Also in the late twentieth century, dieback affecting jarrah timber in particular infected large tracts of the forest.

Als de verliefdheid minder wordt, krijgt hun levensboom wel wortelrot.
When the infatuation wears off, their tree of life is going to wind up with root rot.

krijgt hun levensboom wel wortelrot.
their tree of life's gonna wind up with root rot.

uit de pot lopen, waarmee je de kans op wortelrot, een probleem dat voorkomt als de bodem te lang te nat is, vermindert.
helping to decrease the chances of root rot- a problem that occurs when soil remains too wet for too long.

let op dat de wortels niet in het water blijven staan vanwege de dan optredende wortelrot.
make sure that the roots do not remain in the water because of the root rot that then occurs.

let op dat de wortels niet in het water blijven staan vanwege de dan optredende wortelrot.
make sure that the roots do not stay in the water because of the root rot that occurs then.

Er gaat hier ernstig wortelrot rond.
There's a terrible root rot going around.

Met mijn wortelrot? Ik loop wel!
With my root rot, I'm walking!

Ik loop wel. Met mijn wortelrot?
With my root rot, I'm walking!

(hierdoor treed wortelrot op, met funeste gevolgen).
(this treed root on, with disastrous consequences).

Opgeslagen hitte stimuleert het leven van organismen die wortelrot veroorzaken.
Retained heat promotes the flourishing of organisms that cause root rot.

Met een teveel aan plantvocht is wortelrot en spotting van invloed.
With an excess of plant moisture affects root rot and spotting.

Vier jaar lang hield ik het in leven, bestreed bladluizen en wortelrot.
For four years, I have kept it alive through plant lice and root rot.

Wortelrot begint zich te manifesteren nog voordat de struiken vruchten begonnen af te werpen.
Root rot begins to manifest itself even before the bushes began to bear fruit.

Ook dood de Oxy Org de Pythium(schimmel die wortelrot veroorzaakt) in het substraat.
The Oxy Org also kills Pythium(fungus that causes root rot) in the substrate.

gewone potgrond, die sneller wortelrot veroorzaakt.
which is more likely to cause root rot.

bijvoorbeeld als de planten wortelrot hebben toegebracht.
if the plants have struck root rot.

Hierdoor kan het water makkelijker weg lopen en dit voorkomt wortelrot.
This makes it easier for the water to drain and prevents root rot.

dit veroorzaakt wortelrot.
causing root rot.

Op deze manier voorkom je overbewatering evenals wortelrot en een gebrek aan groeikracht.
This way, overwatering(with its pitfalls of root rot and lack of vigour) can be avoided.