WOULD-BE - vertaling in Engels

• would-be

Voorbeelden van het gebruik van Would-be in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Would-be volwassen studenten zijn uitgeschakeld door de enorme moeilijkheid van montage van de formele studie in hun drukke leven,
Would-be mature students are turned off by the sheer difficulty of fitting formal study into their busy lives,

een nummer toevoegen genoeg is om would-be hackers op afstand te houden,
is enough to keep would-be hackers at bay,

een nummer toevoegen genoeg is om would-be hackers op afstand te houden,
is enough to keep would-be hackers at bay,

een nummer toevoegen genoeg is om would-be hackers op afstand te houden,
adding a number is enough to keep would-be hackers at bay,

de toename van het aantal online dating, would-be paren zijn nu bijna zoveel kans om te voldoen aan via e-mail
judgmental Thanks to the proliferation of online dating, would-be couples are now almost as likely to meet via email

Als die een bedreiging vormt. De bijenkoningin vernietigt altijd de maagdelijke would-be koningin.
The queen bee always destroys Please! the virgin would-be queens when they pose a threat.

terwijl Lady Would-Be Volpone irriteert door onophoudelijk te praten.
while Lady Would-Be annoys Volpone with her ceaseless talking.

In het geval van de hooggeprofileerde waliasteenbok is het tellen eenvoudig, en zijn would-be bescermers weten, precies wat het probleem is.
In the case of the high-profile walla ibex, counting is easy, and its would-be conservers know exactly what the problem is.

Voor de crash was Michael Dawson een bouwvakarbeider en een would-be tekenaar/kunstenaar.
Michael Dawson was a construction worker and aspiring sketch artist.

Voor de crash was Michael Dawson een bouwvakarbeider en een would-be tekenaar/kunstenaar.
Before crashing on the Island, Michael Dawson was a construction worker and aspiring sketch artist.

waren brak nog steeds, een would-be Byzantijnse keizer Alexius III genoemd de kruisvaarders beloofde dat hij hen zou betalen
were still broke, a would-be Byzantine emperor named Alexius III promised the Crusaders he would pay them if they helped him out,

Er, in zijn would-be vijver, leg de skeletresten van een mastodont dat dit gebied een aantal zwierven 13, jaren geleden.
There, in his would-be pond, lay the skeletal remains of a mastodon that roamed this area some 13, years ago.

Nee inderdaad: Vrijwel het enige wat we nog niet hebben is een volksmennende would-be dictator die er misbruik van maakt.
No, indeed: Virtually the only thing we do not have yet is a populist would-be dictator that abuses the opportunity.

Sinds haar vroege begin, de would-be beroemde vader van auto's Ferdinand Porsche gemaakt opmerkelijke primeurs in de auto-industrie,
Since its early beginning, the would-be famous father of cars Ferdinand Porsche created remarkable firsts in the car industry,

cynische manier would-be dandies aanmoedigde om bij te blijven met de mode.
encouraged would-be dandies to stay up with the fashions.

Zes personen gelijktijdig afspelen terugkeert zodat would-be worstelaars kunnen de meeste van een paar Multi-tap randapparatuur en elk van 2003 de spelmodi maken zijn ook terug naar actie.
Six-person simultaneous play once again returns so that would-be wrestlers can make the most of a pair of Multi-tap peripherals and every single one of 2003's game modes have returned to action too.

nam deel aan de aprilcoup in 2002 waarbij Chavez tijdelijk werd afgezet: zij tekende de decreten van would-be dictator Pedro Carmona.
was a participant in the 2002 coup that briefly overthrew Chávez-she signed the decrees of would-be dictator Pedro Carmona.

Dus het lijkt erop dat de would-be voorspellers van de grotere trends zou consequent zijn gefrustreerd waren ze voorzien wereldgeschiedenis als een logisch vervolg op de dingen in het verleden.
So it would seem that would-be predictors of the larger trends would consistently have been frustrated had they foreseen world history as a logical progression from things in the past.

Michael Youns"Vive La France- wordt later Busted" is een leuke komedie over twee nietsvermoedende would-be terroristen, die willen uit te voeren een aanval op de Eiffeltoren-
Michael Youns"Vive La France- is Busted later" is a fun comedy about two unsuspecting would-be terrorists, who want to carry out an attack on the Eiffel Tower-

science-fiction-schrijver Ray Bradbury had een aantal adviezen voor would-be auteurs:“de wereld Laten branden door middel van je. Gooi de prisma licht, wit-warm.
Zen in the Art of Writing, science fiction author Ray Bradbury had some advice for would-be authors:“Let the world burn through you.