YAN - vertaling in Engels

• yan

Voorbeelden van het gebruik van Yan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben Lu Yan, reizende leraar.
I am Lu Yang, travelling scholar.

Ik ben Lu Yan, reizend geletterde.
I am Lu Yang, travelling scholar.

Ik ben Lu Yan, reizende geleerde.
I am Lu Yang, travelling scholar.

Misschien beter dan meester Yan.
He might far exceed master Yen.

Ik kom voor meester Yan.
I'm here for master Yen.

Ik volg ze, om Lu en Yan te helpen.
I will follow them, to help Lu and Yen.

Broeder Yan.
Brother Yen!

Papa, ik heb je gesmeekt om Lu en Yan te laten gaan.
Dad, I had begged you to let go of Lu and Yen.

werd het de hoofdstad van het koninkrijk Yan.
it became the capital of the kingdom of Yan.

Belated gelijke voorstellingen otstaival Yan Gus ok.
Later the same ideas were defended by Jan Gus apprx.

Moon, kijk bij je vader Ik help Yan.
Moon, look after your father I will help Yin.

Hoe zit het met Autumn and Yan?
What about Autumn and Yin?

Herder. Is dit het koningrijk Yan?
Shepherd! Is this the Kingdom of Yan?

Heer Changxin zegt dat na Zhao… Yan aan de beurt is.
The next target will be Yan. The Marquis says that when Zhao is eliminated.

Is dit het koningrijk Yan? Herder?
Shepherd! Is this the Kingdom of Yan?

Ik weet dat daarom Alan Yan wordt uitgenodigd.
I know that's why Alan Yang gets invited.

Het verhaal begint op zeven augustus, wanneer Wing en Yan voor het eerst hun eigen droomvrouw ontmoeten op het eiland.
The tale begins on the seventh of August, when Wing and Don first encounter their own dream girl on the same island.

Yan werkt in een coffeeshop
Don, who works at a coffee shop,

Broeder Yan, we zijn er toch. Als minister Yuan komt,
Brother Yen, since we are here anyway,- when minister Yuen comes,

Een belangrijk thema in het werk van Mo Yan is de niet aflatende menselijke hebzucht en corruptie.
A major theme in Mo Yan's works is the constancy of human greed and corruption.