YANKS - vertaling in Engels

• yanks
• yankees

Voorbeelden van het gebruik van Yanks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rennen, stelletje achterbakse yanks, rennen!
Run, ya scurvy yanks, run!

Daar zijn nog twee yanks voor het Jubilee.
We got ourselves two more Yanks for the jubilee.

Vroeg of laat moeten we Monty's mannen of de yanks tegenkomen.
Sooner or later we should bump into Monty's men or the yanks.

Bommen weg. Alle yanks, Hierheen!
Bombs away. All the yanks, over here!

ijsthee voor de yanks… en garnalen voor drie.
two iced teas for the Yanks, and prawns for three.

Dan worden we'housemates', zoals de Yanks dat zeggen.
We will be housemates, as the Yanks say.

Wie deze gooide zal nooit bij de yanks pitchen.
Whoever threw that, you will never pitch for the Yanks.

Een naam of ik stuur je naar de yanks.
Give me a name or I will give you to the Yanks.

Zoals jullie Yanks het noemen, speed dial.
Or as you Yanks call it,"speed dial.

Jullie zijn raar, jullie Yanks.
You're weird, you Yanks.

Waarom werken de Yanks met de UIster politie?
Why are the Americans working with the R.U. C?

Of misschien zit je gewoon vol nationalistische trots net als wij, Yanks.
Or maybe you're just full of nationalistic pride like us yanks.

Yanks zijn dol op snobisme.
The Yanks love snobbery.

We hadden geen idee dat hij voor jullie Yanks van belang zou zijn.
We had no idea he was of interest to you Yanks.

En die Yanks hier laten?
And leave the Yanks with the whiskey?

Ik dacht dat jullie Yanks alles wisten.
I thought you Yanks knew everything.

Euh, the Yanks kunnen hier niet zijn, jongens.
Uh, the Yanks can't make it here, guys.

Let wel, jullie Yanks hadden het voordeel.
Mind you, you Yanks had the advantage.

De Yanks krijgen Khaldun niet.
The Yanks aren't having Khaldun.

Bedankt. The Yanks spelen tegen The Sox.
The Yanks are playing the Sox.- Thanks.