ZAAIDE - vertaling in Engels

• sowed
• spread
• planted
• seeded
• sowing
• spreading

Voorbeelden van het gebruik van Zaaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn moeder was een kleermaker, ze zaaide deze n….
My mother was a tailor, she sowed these new blu….

Op de nacht van vorige donderdag op vrijdag zaaide de cycloon vernieling in Mozambique.
Last Thursday night, the cyclone sowed destruction in Mozambique.

Hendrik II leidde zelf de sloop en zaaide zout in de ruïnes.
Henry II himself led the demolition and sowed salt into the ruins.

Toen, als altijd optimistisch, zaaide ik slazaden in de kas.
Then, ever optimistic, I sowed some lettuce seeds in the greenhouse.

Hij zaaide liefde en ik ben overtuigd dat zijn werken ook vruchten draagt.
He sow love and I'm convinced that his work will bear fruits.

Enkel als men er dynamiet zaaide, het wat zou opleveren.
If he planted dynamite, maybe it would grow.

Ik moest alle tweezaadlobbige onkruiden overwinnen, omdat ik granen zaaide.
I needed to overcome all dicotyledal weeds, since I was sowing cereals.

Die begon misschien in mijn penis, maar zaaide uit naar mijn hart.
It may have started in my penis, but it spread to my heart.

Die begon misschien in mijn penis, maar zaaide uit naar mijn hart.
But it spread to my heart. It may have started in my penis.

Maar wat begon als onschuldig plezier, zaaide de zaden voor een schandaal.
But what started as harmless fun has sown the seeds of scandal.

Ronnie had geen idee wat hij zaaide.
Ronnie had no idea what he was sewin'.

Fara. Dit… is de tweestrijd die mijn moeder zaaide.
This… Fara! This is the discord my mother has sown.

Fara. Dit… is de tweestrijd die mijn moeder zaaide.
Fara! This is the discord my mother has sown. This.

En er is ook een spiritueel lichaam. Het zaaide een natuurlijk lichaam.
It has sown a natural body, and there is also a spiritual body.

Tegelijkertijd zaaide deze seigniorage de zaden van een monetaire rebellie.
At the same time, this seigniorage was sowing the seeds for a monetary rebellion.

En dus zaaide Leonard Shelby van de verzekering twijfel bij haar.
So, Leonard Shelby from the insurance company gives her the seed of doubt.

Jij zaaide en zag het groeien.
You planted the seed, and watched it grow.

Ik zaaide het land, zorgde voor het vee.
I plowed the land, took care of the livestock.

Je zaaide verwarring.
Your arguments were confusing.

Kinderen waren bang. Het zaaide angst.
It scared children. It brought fear.