SEMBRÓ - vertaling in Nederlands

• zaaide
• plantte
• gezaaid
• geplant

Voorbeelden van het gebruik van Sembró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A principios del siglo XIX, Robert Owen, un representante del socialismo utópico, sembró las semillas de la ideología del diablo.
Aan het begin van de 19e eeuw zaaide Robert Owen, een vertegenwoordiger van het utopische socialisme, de kiem van de ideologie van de duivel.

Ultra Boost sembró la semilla con seguridad,
Ultra Boost plantte het zaad zeker,

Este Ser sembró la semilla de la luz
Dit wezen zaaide het zaad van Licht

Nuestro Dios trabajó seis días, sembró el jardín, creó todas las cosas,
Onze God werkte zes dagen, plantte de tuin, schiep alle dingen

Esta oración cambió la actitud mental del vendedor y sembró semillas de éxito en la vida, dijo Peale.
Dit gebed veranderde de mentale houding van de verkoper en zaaide zaden van succes in het leven, zei Peale.

El hogweed gigante es una planta exógena que ha invadido Europa desde que el horticultor suizo Henry Correvon sembró semillas del Cáucaso en 1890.
Reuzenberenklauw is een exogene plant die in Europa is binnengedrongen sinds de Zwitserse tuinder Henry Correvon heeft zaden uit de Kaukasus gezaaid in 1890.

Él sembró la lluvia temprana
Hij plantte voor de vroege regen

una presa en construcción, sembró el pánico en la estela de.
een dam in aanbouw, zaaide paniek in het kielzog van.

Las variedades de papa que Azhur sembró en abril-mayo, cuando la tierra se calienta hasta +12 grados.
Aardappelrassen Azhur geplant in april-mei, wanneer de aarde opwarmt tot +12 graden.

Roberto Owen fue quien sembró en Inglaterra las semillas del sistema(empresarial) cooperativo;
In Engeland werden de zaden van het coöperatieve systeem gezaaid door Robert Owen;

Pero no, Noé es quien sembró uvas, inventó el vino,
Maar nee, Noach is die kerel die druiven plantte, wijn uitvond,

Giant Hogweed es una planta exógena que ha invadido Europa desde que el horticultor suizo Henry Correvon sembró semillas del Cáucaso en 1890.
Reuzenberenklauw is een exogene plant die Europa is binnengevallen sinds de Zwitserse tuinbouwer Henry Correvon in 1890 zaden uit de Kaukasus zaaide.

Por ejemplo, el agricultor sembró 100 acres de trigo
De boer plantte bijvoorbeeld 100 hectare tarwe

En 1986, Bob sembró su primera cosecha en su granja orgánica certificada,
Bob plantte in 1986 zijn eerste biologisch gecertificeerd gewas op zijn eigen boerderij

Fue un viaje de negocios por casualidad a Asia que me introdujo en la escena de la mochila tailandesa y realmente sembró la semilla para hacer un gran viaje.
Het was een toevallige zakenreis naar Azië die me introduceerde in de Thaise backpackscene en echt het zaad plantte om een grote reis te maken.

Elena, 43, Chelyabinsk Sembró semillas de Snegirya en unos pocos términos, ya que solo unas pocas semillas de sus propias semillas han surgido de los cultivos iniciales.
Elena, 43, Chelyabinsk Zegt Snegirya-zaden in een paar termen, omdat er slechts een paar zaden van haar eigen zaden zijn opgeklommen vanaf het vroege zaaien.

Florian mismo sembró sólo una vez,
Florian zichzelf zaaide slechts één keer,

Mi meditación sembró algunos pensamientos en mi mente,
Mijn meditatie plantte gedachten in mijn geest

Pero Colombo sembró la semilla con una mano
Maar Columba zaaide er zaad met de ene hand

Yaskolka sembró más o menos al mismo tiempo que las petunias
Yaskolka gezaaid op ongeveer dezelfde tijd als petunia's en blijf op de vensterbank tot juni,