ZAAIEN - vertaling in Spaans

• siembra
• para sembrar
• plantar
• semillas
• sembrador
• siembras
• plantamos

Voorbeelden van het gebruik van Zaaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het voorjaar zaaien vereist koude stratificatie.
En la siembra de primavera requiere la estratificación en frío.

Dat we schoonheid mogen zaaien, en niet vervuiling en vernietiging.
Que sembremos hermosura y no contaminación y destrucción.

Ik wil geen paniek zaaien, maar ze hebben 't recht het te weten.
No quiero crear pánico, pero creo que la gente tiene derecho de saber.

Hoe zaaien op zaailingen?
¿Cómo sembrar semillas sobre las plántulas?

Direct hierna zaaien we de zaden op de gebruikelijke manier.
Inmediatamente después de esto, sembramos las semillas de la manera habitual.

Met elke nieuwe klant zaaien de Mays and Agers de duurzaamheidsbeweging.
Con cada nuevo cliente, Mays y Agers están sembrando el movimiento de sostenibilidad.

Ze zaaien ze niet zelf en hebben ze niet genaaid professioneel.
Ellos no muestran ellos mismos y no los tienen sembrado profesionalmente.

Zaaien, kies het product
Sembrar las semillas, elegir los productos

De leiders van Iran zaaien chaos, dood en vernieling'.
Los líderes de Irán han sembrado caos, muerte, y destrucción'.

Zaaien wij zijn vrede om ons heen?
¿Tratamos de sembrar la paz a nuestro alrededor?

Laten we dit woord zaaien tussen onze zonden en ons falen.
Sembremos esta palabra en medio de nuestros pecados y nuestros fracasos.

Kan worden geteeld door zaaien direct in grond in eind mei.
Puede ser cultivado por sembrar las semillas directamente en el suelo a finales de mayo.

Begin met voorbereiden op het zaaien op de tape kan in de winter zijn.
Comenzar a prepararse para sembrar en la cinta puede estar en el invierno.

Zaaien wij dit woord te midden van onze zonden en mislukkingen.
Sembremos esta palabra en medio de nuestros pecados y nuestros fracasos.

Zaaien in september is eveneens mogelijk voor vroege bloei in het volgende jaar.
Además puede ser sembrada en septiembre para floración temprana en el próximo año.

Te dikke zaden zaaien niet, ondanks het kleine formaat.
Las semillas demasiado gruesas no se siembran, a pesar del pequeño tamaño.

Het zaaien van kwalitatieve cannabiszaden is essentieel om krachtige planten te laten groeien.
Sembrar semillas de cannabis de gran calidad es esencial para fomentar un crecimiento vigoroso.

Zaaien van cellen efficiëntie werd ook aangetoond met een DNA assay 7.
La eficiencia de la siembra de células también se demostró usando un ensayo de ADN 7.

Zaaien is een alledaagse gebeurtenis in het leven van de mensen.
Sembrar semillas es un acontecimiento común en las vidas de las personas.

Zaaien in maart in kassen,
Siembre en marzo en los invernaderos,