HAN SEMBRADO - vertaling in Nederlands

• zaaiden
• je gezaaid hebt
• zaaien

Voorbeelden van het gebruik van Han sembrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora están cosechando lo que han sembrado con tanto descuido: la naturaleza se está muriendo.
Jullie zijn nu aan het oogsten wat jullie zo nonchalant hebben gezaaid: de Natuur is stervende.

al final sólo pueden cosechar lo que han sembrado.
uiteindelijk kunnen ze alleen oogsten wat ze hebben gezaaid.

y que repetidamente han sembrado destrucción y muerte.
die meermaals vernieling en dood zaaiden.

ya que cosecharán lo que han sembrado, y al igual que todas las almas,
ze zullen oogsten wat ze hebben gezaaid en zoals alle zielen zullen ze desondanks,

No estéis preocupados por su futuro porque recogerán lo que han sembrado, y como todas las demás almas serán ayudados de todas formas
Maak je geen zorgen over hun toekomst, want ze zullen oogsten wat ze hebben gezaaid en zoals alle zielen zullen ze desondanks,

Lo que han sembrado, han cosechado y mientras civilizaciones más avanzadas
Wat jullie zaaien, oogsten jullie, en terwijl hogere beschavingen met volledige kennis

el Cuerpo Gobernante y los muchos departamentos dentro de la organización Watchtower han sembrado las semillas de la apostasía en contra de Jehová Dios.
dat het Besturend Lichaam en de vele afdelingen binnen het Wachttorengenootschap de zaden der afvalligheid jegens Jehovah God hebben gezaaid.

ellos inevitablemente recogerán lo que han sembrado.
zij onvermijdelijk zullen oogsten wat ze gezaaid hebben.

ha perdido a una persona querida a causa de cruentos actos de terrorismo, que han sembrado miedo y muerte en el corazón de tantos Países y ciudades.
een geliefde zijn kwijtgeraakt door de wrede terroristische aanslagen die dood en verderf hebben gezaaid in heel veel landen en steden.

En general, la respuesta es“no”, pero hay estudios que(en mi opinión) han sembrado el miedo sobre las consecuencias de la alta ingesta de vitamina C.
Over het algemeen is het antwoord ‘nee' maar er zijn studies die(in mijn optiek) angst hebben gezaaid over de gevolgen van hoge innames van vitamine C.

Paz a los que han perdido a un ser querido debido a viles actos de terrorismo que han sembrado miedo y muerte en el corazón de tantos países y ciudades.
Vrede aan allen die een dierbare hebben verloren als gevolg van brute terroristische daden, die angst en dood hebben gezaaid in de harten van vele landen en steden.

ha sido herido o ha perdido a un ser querido debido a viles actos de terrorismo que han sembrado miedo y muerte en el corazón de tantos países y ciudades.
een dierbare heeft verloren ten gevolge van de nietsontziende terroristische acties die angst en dood hebben gezaaid in het hart van vele landen en steden.

ahora cosecharán lo que han sembrado.
nu zullen jullie oogsten wat jullie hebben gezaaid.

Las medidas que el nuevo gobierno neerlandés planea poner en marcha para“proteger al público de sustancias dañinas” no son más que respuestas impulsivas al pánico que algunos medios sensacionalistas apoyados por un aparato represivo han sembrado.
De maatregelen die de nieuwe Nederlandse regering wil nemen om “het publiek te beschermen tegen schadelijke middelen”, zijn niet meer dan impulsieve antwoorden op de paniek verspreid door bepaalde media en gezaaid door een overijverig politieapparaat.

los asteroides son importantes porque se cree que han sembrado planetas rocosos
ze rotsachtige planeten zoals de aarde bezaaien met water en organische verbindingen;

los hombres terminan sin duda por recoger aquello que han sembrado, sin embargo deberías saber
de mensen uiteindelijk zeker oogsten wat zij zaaien, moet ik je toch zeggen

Yo soy un ladrón sin escrúpulos que cosechó donde otros han sembrado, entonces¿por qué no acabaste por poner el dinero en el banco con el fin de cobrar intereses por el dinero?
die maaide waar anderen hadden gezaaid, waarom had u het geld dan niet op de bank gezet om er zodoende rente uit te verkrijgen?

Señor Presidente, Señorías, la sucesión de seísmos que han sembrado la destrucción en el noroeste de Turquía nos ha movido a considerar esencial el refuerzo de las asignaciones para ese país
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ten gevolge van de opeenvolgende aardschokken die in het noordwesten van Turkije dood en vernieling hebben gezaaid, achten wij het van fundamenteel belang dat de aan dit land toegekende financiële middelen worden verhoogd.

están contaminados en una gran parte de los prejuicios que los epígonos del bolchevismo han sembrado con tanta abundancia durante estos últimos ocho años.
zij voor een groot deel van vooroordelen vervuld zijn, die de epigonen van het bolsjewisme in de laatste jaren zo kwistig gezaaid hebben.

Porque han sembrado viento, cosecharán torbellino.
Zij hebben wind gezaaid en zullen storm oogsten.