ZAAIEN - vertaling in Frans

• semer
• semis
• ensemencement
• semailles
• planter
• sèment
• semons
• semez
• graines

Voorbeelden van het gebruik van Zaaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder twijfel hebben we geholpen bij het zaaien van het Urantia Boek in Israël.
Nous avons sans aucun doute contribué à semer Le Livre d'Urantia en Israël.

Het nemen van een uitstrijkje van de urethra voor daaropvolgende bacteriologische zaaien.
Prendre un frottis de l'urètre pour un ensemencement bactériologique ultérieur.

Zaailingen komen na het zaaien na 1-3 jaar.
Les semis émergent après l'ensemencement, après 1-3 ans.

De Kati Bihu markeert de voltooiing van het zaaien en transplanteren van rijstvelden.
Le Kati Bihu marque la fin de l'ensemencement et le repiquage des rizières.

namelijk zaaien.
à savoir le semis.

Eco-vriendelijke 100% pp zaaien bag vlies stof.
L'ensemencement sac écologique 100% pp non-tissé.

Het zaaien van de verschillende rassen gaat dan ook voorspoedig.
L'ensemencement des différentes variétés se déroule donc sans problème.

Onthoud dat het oogsten overeenkomstig het zaaien is.
Rappelle-toi que la récolte est conforme à la semence.

Bewaar ze in, plus 5-10 ° C. Zaaien in maart in kassen,
Rangez-les dans, plus 5-10 ° C. Semer en Mars dans les serres,

In dat geval kunt u zaaien in de week en een half eerder
Dans ce cas, vous pouvez semer une semaine et demie plus tÃ't

ze bloeien in het jaar van zaaien en de winter.
elles fleurissent dans l'année du semis et de l'hiver.

Echter, de gekozen geneesmiddel na laboratoriumonderzoek- bacteriën zaaien en microscopie laat het soort schimmel
Cependant, le médicament est choisi seulement après des essais en laboratoire- ensemencement bactérien microscopie

Het is beter te doen zonder een transplantatie, en zaaien de zaden in het voorjaar meteen een vaste plek,
Il est préférable de le faire sans une greffe, et de semer les graines au printemps immédiatement à une place permanente,

Het zaaien in de herfst vindt plaats van half augustus tot half september in regio's met een koud klimaat.
Les semis d'automne sont effectués de la mi-août à la mi-septembre dans les régions au climat froid.

Veranderingen in de kalender van landbouwwerkzaamheden( zaaien, oogsten etc.)
Les modifications de calendrier des activités agricoles(semailles, récoltes, etc.)

We zien niet graag onze inspanningen bij het zaaien vernietigd en zoeken spontaan om de oogst daartegen te beschermen.
Nous ne voulons pas voir nos efforts d'ensemencement anéantis et cherchons, de façon spontanée, à préserver la récolte.

Voorzaaien in april en uitplanten vanaf half mei, of rechtstreeks zaaien in mei.
Semis sous abri en avril puis transplanter après la mi-mai, ou semis direct en mai.

Symbool van het leven voor de geboorte: tussen het zaaien en het oogsten verlopen negen maanden,
Symbole de la vie prénatale: entre les semailles et la moisson neuf mois se passent,

Bacteriologisch zaaien en microscopie van de resulterende culturen met de bepaling van gevoeligheid voor antibiotica.
Ensemencement bactériologique et microscopie des cultures résultantes avec détermination de la sensibilité aux antibiotiques.

zijn verblijf in de ontwenningskliniek en zijn druggebruik, dat hij twijfel kan zaaien.
son usage de drogues qu'il peut semer un doute raisonnable.