SEMIS - vertaling in Nederlands

• zaaien
• zaailing
• inzaai
• zaailingen
• planten
• zaad
• zaaiingen
• uitzaai

Voorbeelden van het gebruik van Semis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la reproduction des semences jusqu'à 57% des semis héritent de ce trait.
Bij het zaad reproductie tot 57% van de zaailingen deze eigenschap erven.

Les jeunes plants fleurissent en 40-50 jours après semis.
Jonge planten bloeien in 40-50 dagen na het zaaien zaden.

La cinquième visite d'étude jour ouvrable a eu lieu dans un semis à effet de serre afin de mettre à jour pour les semis de production de masse à tous les stades de Agronome responsables.
De vijfde werkdag studiebezoek vond plaats in een kas zaailingen om te werken voor massaproductie zaailingen in alle stadia van verantwoordelijk agronoom.

elles fleurissent dans l'année du semis et de l'hiver.
ze bloeien in het jaar van zaaien en de winter.

À procéder, à partir du 15 août, au semis ou à l'implantation des cultures visées ci-dessus.
Vanaf 15 augustus overgaan tot inzaai of aanplant van hogervermelde teelten.

À procéder, à partir du 15 août, au semis ou à l'implantation des cultures visées ci-avant.
Vanaf 15 augustus overgaan tot inzaai of aanplant van hogervermelde teelten.

Si vous voulez cultiver vos propres dahlias à partir de semis, faites-les pré-germer pendant 10 à 18 jours.
Als je je eigen dahlia's wilt kweken van zaad, reken je ongeveer 10-18 dagen voor het ontkiemen.

Par le sol des semis de printemps est préparé à l'automne,
In het voorjaar planten bodem wordt voorbereid in de herfst,

Dans les régions du sud de l'Europe, en revanche, les conditions de semis n'ont pas été idéales.
In Zuid-Europa daarentegen waren de omstandigheden bij de inzaai niet ideaal.

La densité de semis est déterminée en fonction des espèces choisies
Wordt de dichtheid van de zaaiingen bepaald naar gelang van de gekozen soorten

Deux journées supplémentaires devront permettre de valoriser complètement la production issue des semis de 2012, permettant de fournir environ 4.000 plants de pommiers sauvages.
Met nog twee bijkomende dagen zal de hele productie van het zaad van 2012 gevaloriseerd zijn, en ongeveer 4.000 stekken wilde appelaars opgeleverd hebben.

Avec les fleurs des semis de printemps en Juillet
Met het voorjaar planten bloemen in juli

L'utilisation d'espèces indigènes, d'origine locale, pour les plantations et semis;
Het gebruik van inheemse soorten van plaatselijke oorsprong voor de beplantingen en de zaaiingen;

Ce genre de fleur en 12-14 semaines après le semis et la floraison de Juillet à Octobre.
Dit soort bloeien in 12-14 weken na het planten en de bloei van juli tot oktober.

Le couvert doit être fauché à temps afin d'éviter la prolifération des mauvaises herbes, que ce couvert soit spontané ou qu'il résulte d'un semis.».
De bodembedekking moet tijdig gemaaid worden om de verspreiding van onkruiden te voorkomen zowel in geval van spontane bodembedekking als in geval van inzaai.».

Le Semis Ici, dans les sombres profondeurs de la Terre's la mort de plus belle loam
De Zaailing Hier in de donkere diepten van de mooiste leem van de aarde dood

En cas de présence de mauvaises herbes au stade fructification, que le couvert soit spontané ou résultant d'un semis;
Ingeval van aanwezigheid van onkruiden in het stadium van vruchtzetting zowel bij spontane bodembedekking als bij inzaai;

A la graine semée en semis Mars, superficiellement,
Op de zaailing zaad gezaaid in maart,

À effectuer, à partir du 1er août, les travaux nécessaires avant semis ou implantation;
Vanaf 1 augustus de noodzakelijke werkzaamheden vóór inzaai of aanplant uitvoeren;

Semis dans le film se développer,
Zaailing in de film te breiden,