PLANTTE - vertaling in Spaans

• plantó
• sembró
• planté
• plantado
• plantaron

Voorbeelden van het gebruik van Plantte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of misschien plantte je het in de hals van Brian Chaps!
¡O tal vez la clavó en el cuello de Brian Chaps!

Ze plantte het zaad van de roeping in mijn ziel.
Ella puso en mi alma el germen de la vocación.

Maar, iemand plantte op Spears.
Pero alguien se lo puso a Spears.

Elke Kerstmis gebruiken we een boom die pa plantte.
Cada Navidad usamos un árbol que papá cultivó.

Het was niet de wind, die dat plantte.
No los ha plantado el viento.

Maar Dr Saroyan plantte die priemen in het lichaam, niet ik.
Pero la Dra. Saroyan puso esas puntas en el cadáver, no yo.

Brody betrapte je terwijl je explosieven plantte.
Brody te atrapó poniendo explosivos en El Castillo.

In juni 1982 plantte Jan Karski zijn boom aan de Laan der Rechtvaardigen onder de Volkeren op de Herinneringsberg in Jeruzalem.
Jan Karski plantó su árbol en la Avenida de los Justos entre las Naciones en el Monte del Recuerdo de Jerusalén en junio de 1982.

Ultra Boost plantte het zaad zeker,
Ultra Boost sembró la semilla con seguridad,

In de prachtig ontworpen bloembedden plantte Cécile planten en verspreidde ze mulch om de snelle hergroei van onkruid tegen te gaan.
En los macizos de flores bellamente diseñados, Cécile plantó plantas y extendió el mantillo para evitar el rápido crecimiento de las malezas.

Onze God werkte zes dagen, plantte de tuin, schiep alle dingen
Nuestro Dios trabajó seis días, sembró el jardín, creó todas las cosas,

Ik plantte die boom daar,
Yo planté ese árbol allí,

In 2010 plantte Duitsland de miljoenste boom
En 2010, Alemania plantó su millonésimo árbol,

Hij plantte voor de vroege regen
Él sembró la lluvia temprana

YeiskHochelos plantte al lang aardbeien op haar perceel voor kinderen, maar kon nog steeds geen geschikte variëteit kiezen.
YeiskHochelos ha plantado fresas en su parcela para niños, pero aún no pudo elegir una variedad adecuada.

Ik plantte het eerst begin april met zaailingen
Lo planté primero a principios de abril con plántulas,

In juni 2015 plantte OKI Data 300 mangrovebomen langs de kust van de provincie Chonburi in het oostelijke deel van Thailand,
En junio de 2015, OKI Data plantó 300 manglares en la costa de la provincia de Chonburi en la parte oriental de Tailandia,

Maar nee, Noach is die kerel die druiven plantte, wijn uitvond,
Pero no, Noé es quien sembró uvas, inventó el vino,

Hilario zou hebben plantte een vijgenboom die nooit vruchten gaf omdat “de bloemen het vuur niet kon voeden”.
Hilario habría plantado una higuera que no daba fruto porque«flores no podían alimentar la llama.

De oprichters van Yonsei plantte de waarde van die verder gaat dan alleen het delen van materiële middelen en mogelijkheden door het delen van leiderschap.
Los fundadores de Yonsei plantaron el valor de ir más allá de simplemente compartiendo recursos materiales y capacidades mediante el intercambio de liderazgo.