ZAG DAT WE - vertaling in Engels

• saw that we
• noticed we

Voorbeelden van het gebruik van Zag dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Daarnaast was hij meer opgewonden toen hij zag dat we produceren ook driver.
In addition, he was more excited when he saw we also produce driver.

Je vertelde hem dat je zag dat we bijna verbranden.
You told him you saw us get burned.

Ik zag dat we de allermooiste scheppingen zijn- elegant, exotisch…. alles.
I saw that we are the most beautiful creations- elegant, exotic… everything.

Neem me niet kwalijk, maar ik zag dat we beiden alleen zitten
Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone.

Hij zag dat we boos waren,
And I think that he saw that we were angry,

Je zag dat we een foto van de auto hadden je ging weg
You saw that we had a picture of the truck, so you went

Nadat een man zag dat we aan het zoeken waren
After one man saw that we were looking

Toen ik zag dat we weg wisten te rijden van Carrara,
When I saw that we dropped Carrara who's a good sprinter,

BA: Die vier plaatsen waar je zag dat we het nooit hebben kunnen stoppen.
BA: The four places where you saw, that we have never stopped.

Je zag dat we getrouwd waren
You saw, we will be married,

Michel heeft contact met ons opgenomen omdat hij zag dat we een bassist zochten en omdat hij veel potentie
Michel contacted us because he had seen we were in need of a bass player

Ik ken Johan van Reflections al een tijdje en hij zag dat we goed bezig waren met de band
I know Johan from Reflections for a while now and he recognized that we were making progress with the band

Pragmatisme boven idealisme. Hij zag dat we geobsedeerd raakten door geld, declarabele uren.
The pragmatic over the idealistic. obsessed with money, billable hours, He saw we were becoming.

Pragmatisme boven idealisme. Hij zag dat we geobsedeerd raakten door geld, declarabele uren.
He saw we were becoming the pragmatic over the idealistic. obsessed with money, billable hours.

Dus je zag dat we lol hadden,
So, you saw us having some fun

De Directeur zag dat we financieel in de put zaten en besloot te helpen.
And decided to step up. Director must have seen we're in a bit of a financial hole.

Altijd al… op haar. En vooral… ze zag dat we wachten.
Most of all, Had always been waiting… she could see that we were waiting… for her.

Neem me niet kwalijk, maar ik zag dat we beiden alleen zitten en ik dacht… Pardon. dat we misschien samen een stroopjacuzzi konden bouwen?
And I thought I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi… Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone… Pardon me. for your waffle house?

Die vier plaatsen waar je zag dat we het nooit hebben kunnen stoppen- het noorden van Nigeria, Noord-India,
The four places where you saw, that we have never stopped-- northern Nigeria,

Leigh schreef, in 1970;" Ik zag dat we moesten beginnen met een verzameling van totaal ongerelateerde personages(elk specifiek gecreëerd door de acteurs zelf)
Leigh wrote, in 1970,"I saw that we must start off with a collection of totally unrelated characters(each one the specific creation of its actor)