ZALIGMAKER - vertaling in Engels

• saviour
• savior
• sauiour
• god

Voorbeelden van het gebruik van Zaligmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.

zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.
that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorst en Zaligmaker, om Israel te geven bekering
Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel,

Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
For thus will be richly supplied to you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorst en Zaligmaker, om Israel te geven bekering
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel,

Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorst en Zaligmaker, om Israel te geven bekering
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel

dat ijzingwekkend leed… smeek ik U, O mijn Zaligmaker.
I beg you, oh, my Savior.

O Jezus, Goddelijke Zaligmaker, wees ons en de hele wereld genadig!
O JESUS, Divine Redeemer, be merciful to us and to the whole world!

Want alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
Thus you will be generously supplied with everything you need to enter the eternal Kingdom of our Lord and Deliverer, Yeshua the Messiah.

Titus 3:6 Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;
Titus 3:6 which he poured out upon us richly through Jesus Christ our deliverer;

Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus,
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ,

Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn,
For if, after taking refuge from the defilements of the world in the understanding of our Lord and Savior Jesus Christ,

De discipelen kwamen bijeen op de dag van de opstanding van onze Here, om deze gebeurtenis te gedenken en de Zaligmaker wettigde deze bijeenkomst door Zich bij hen te voegen" zie Johannes 20:19.
The disciples met on the day of our Lord's resurrection to commemorate that event, and the Saviour sanctioned this meeting by uniting with them See John 20:19.

Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus,
But has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus,

de Zoon is onze Zaligmaker en Verlosser door Zijn bloed;
the Son is our Saviour and Redeemer, by his blood;

Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn,
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ,

Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus,
But has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus,

Na de dood van haar man ging haar intieme vereniging met Christus gepaard met bijzondere charisma 's onder invloed waarvan ze de nieuwe monastieke orde van de Heilige Zaligmaker sticht, die zich wijdt aan de beschouwing van Christus'lijden.
After her husband's death, her intimate union with Christ was accompanied by particular charisms, under whose inspiration she founded the new monastic Order of the Most Holy Savior, devoted to contemplation of the Passion.

dat zooveel strijd en smart baart, dat de Zaligmaker, dien gij aanbidt de eenige Zaligmaker is en dat de Zaligmaker, dien Uw broeder met evenveel oprechtheid en vurigen ijver aanbidt een bedrieger zou zijn;
so productive of strife and sorrow, that the Savior whom you worship is the only Savior, and that the Savior whom your brother worships with equal sincerity and ardor, is an impostor;