ZE ONS DODEN - vertaling in Engels

• they kill us
• they execute us

Voorbeelden van het gebruik van Ze ons doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij kan ze niet allemaal verwonden voordat ze ons doden.
You can't wound them all before they would kill us.

Kans dat ze ons doden, als we nog langer blijven praten.
Chance they will kill us if we talk about it for much longer.

Rommie, waarom willen ze ons doden?
Rommie, why are the dead trying to kill us?

We proberen om weg te lopen en ze ons doden, omdat van wat ze gedwongen in ons hoofd.
We try to run away and they kill us because of what they forced inside our heads.

Als ze ons doden, krijgen ze onze krachten,
They kill us, they get our powers,

En nu rot je hier samen met mij weg tot ze ons doden.
At least we get to die together. And now you're gonna rot in here with me until they execute us.

Wat ik zeg is, laten we hen doden voordat ze ons doden.
What I'm saying is… We kill the pair of'em now before they kill us.

zegt hij tegen zijn metgezellen, als ze ons doden gaan we rechtstreeks naar het paradijs.
he said to his companions,«for if they kill us, we will go straight to Heaven.

van dichtbij, voordat ze ons doden.
up close, before they kill us.

Ik denk niet dat ze ons doden want we hebben zijn gezicht niet gezien.
I don't think he will kill us because we can't see his face.

En als ze ons doden, blijven we verloren in limbo, totdat onze hersenen verschrompeld zijn?
And if we get killed… we will be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?

Die vecht met zijn eigen leger… en als ze ons doden, blijven we verloren in limbo, totdat onze hersenen verschrompeld zijn.
An1}WE will BE LOST IN LIMBO PRIVATE ARMY.{\an1}AND IF WE GET KILLED.

of zelfs dat ze ons doden. Het ergste van de oorlog is niet dat mensen honger hebben.
people go hungry or have to escape, or even that they kill us.

We kunnen hier niet zitten wachten tot ze beslissen of… ze ons doden of niet.
Until they decided whether or not they're gonna kill us. We can't just sit here and wait.

Waarom zou ze ons doden als ze ons kan opofferen voor het grotere goed?
Why would she kill us herself when she could sacrifice us for the greater good?

Misschien maken ze ons dood, en worden we 8 dagen eerder wakker?
Maybe they kill us and we wake up eight days before?

Dat is ze, ons dode slachtoffer.
That's her, our dead victim.

We doden haar, voordat ze ons dood.- Nee!
No. We kill her before she kills us.

We doden haar, voordat ze ons dood.
We kill her before she kills us.

misschien worden ze onze dood.
maybe get us killed.