ZE PROBEERT HET - vertaling in Engels

• she's trying

Voorbeelden van het gebruik van Ze probeert het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze probeert het af te houden, maar brengt het zo dichterbij.
She tries to detach herself from the story but ends up bringing it closer to her.

Ze probeert het.
She tries.

Ze probeert het momenteel alleen maar te overleven.
She tries to present just to survive.

Ze probeert het en ze weet waarom.
She tries and she knows why.

Ze probeert het al 20 jaar.
She's been trying for 20 years.

Ze probeert het, maar het lukt haar niet.
She tries, but she can't cut it.

Mijn moeder, ze probeert het, maar gewoon… is het niet.
My mom, she tries, but just.

Ze probeert het in elk geval.
At least she tries.

Ze probeert het, maar… de vrouw in kwestie wil haar eeuwige geloften afleggen.
She's trying, but… the woman in question wishes to take her spiritual vows.

Ik bedoel, Miss Truepenny, ze probeert het, maar je weet wat ze zeggen.
I mean, Miss Truepenny, she tries, but you know what they say.

haar aanpak soms heel vervelend kan zijn, ze probeert het juiste te doen.
I know her approach can be annoying sometimes, she trying to do the right thing.

ik niet mee ging. Ze probeert het oude.
so she's pulling the old.

Ja, en mama maakt zich echt zorgen, maar ze probeert het te verbergen. Dat is niet rechtvaardig.
Yeah, and Mom's really worried but she tries not to let on.- That's crazy.

Ja, en mama maakt zich echt zorgen, maar ze probeert het te verbergen. Dat is niet rechtvaardig.
Yeah, and Mom's really worried but she tries not to let on.

niet weten wie ze is, maar ze probeert het beste van de situatie te maken door de tijd doorbrengen
not knowing who she is but she tries to make the best of the situation by spending time

Ze probeer het tenminste.
At least she's trying. Okay.

En ze probeerde het beneden te laten werken.
And she's trying get things working down there.

Ze proberen het altijd. Ze probeert het..
She's trying. They always try.

Ze probeert 't tenminste.
At least she's trying, AI.

Ze proberen het zelf op te lossen.
They try to sort things out for themselves.