ZEEVAARDER - vertaling in Engels

• sailor
• navigator
• seafarer
• explorer
• sailors
• seaman
• mariner

Voorbeelden van het gebruik van Zeevaarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De golf werd voor het eerst onderzocht door de Russische zeevaarder Fjodor Litke tijdens een expeditie in 1828.
This bay was first surveyed by Russian mariner Count Fyodor Petrovich Litke in 1828.

zoals die van de 18e-eeuwse zeevaarder James Cook.
such as that by the 18th-century explorer James Cook.

De dijk werd gedicht in 1847. Hij is genoemd naar Prins Hendrik de Zeevaarder.
The dike was built in 1847 and is named after the navigator Prince Hendrik.

Na het tankstation(aan de linkerkant) komt u na 44 km bij een rotonde Portugese ontdekker/zeevaarder.
After the petrol station(on the left) you will come to a roundabout at 44 km Portuguese explorers/sailors.

Het woord"gorilla" is afkomstig uit een beschrijving van Hanno de Zeevaarder, een Carthageense ontdekkingsreiziger.
The word"gorilla" comes from the history of Hanno the Navigator, c.

komt u bij een rotonde Portugese ontdekker/zeevaarder.
you will come to a roundabout Portuguese explorers/sailors.

kreeften is Kroatië ook thuishaven van de talrijke schelpen, die zijn vaak te vinden op het bord van de zeevaarder.
crabs, Croatia is home to numerous shellfish that are often consumed by sailors.

Een zeevaarder is op zoek naar nieuwe bestemmingen achter de horizon
Seafaring is searching for new destinations behind the horizon

In het gebouw van de Prins Hendrik Stichting is het Museum Prins Hendrik de Zeevaarder.
In the building of the Prince Hendrik Foundation, the Prins Hendrik de Zeevaarder Museum.

Toen hij in 1312 aankwam op het eiland noemde hij het“Insula de Lanzarotus Marocellus” naar de latijnse spelling van de naam van de zeevaarder.
After he arrived in 1312, the isle became known as the Insula de Lanzarotus Marocelus replicating the Latin spelling of the navigator's name.

vromen zeevaarder, die Mithras had leeren kennen
pious sailor, who had gotten to know Mithras

Chancellor werd aangeduid als de zeevaarder van de kleine vloot,
Chancellor would function as the navigator of the small fleet,

De heer Muntingh(S), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, toen de Nederlandse zeevaarder Pelsart in 1629 voet aan wal zette in Australië, was het meteen raak.
MUNTINGH(S), rapporteur.-(NL) Mr President, when the Netherlands navigator Pelsart set foot on shore in Australia in 1629 he had a stroke of luck right away.

was een Frans admiraal, zeevaarder en gouverneur-generaal van de Mascarenen 1787-1789.
was a French naval officer, explorer and colonial governor.

Geschiedenis ==Het eiland werd op 26 augustus 1878 ontdekt door de Noorse zeevaarder Edvard Holm Johannesen uit Tromsø, die het de naam'Ensomheden'("eenzaamheid")
History==The island was discovered on 26 August 1878 by Norwegian explorer Captain Edvard Holm Johannesen from Tromsø,

Zo n schilder moet een man van de wereld zijn, een zeevaarder, een globetrotter, want hoe anders weet hij zijn fantasieën zo geloofwaardig te transformeren tot denkbare werelden?
Such a painter must be a man of the world, a seafarer, an explorer, for how else could he transform his fantasies in such credible worlds?

illustratieve selectie van circa 500 werken, waaronder een"Apa'apai" vechtersbaas uit Polynesië, die de zeevaarder en ontdekker James Cook in de 18e eeuw meebracht naar Europa.
quintessential selection of around 500 works, such as an"Apa'apai" club from Polynesia which was brought to Europe in the 18th century by seafarer and explorer James Cook.

de 11e eeuw en het 15e-eeuwse kompas van Hendrik de Zeevaarder in het Fort van Sagres zijn maar een paar voorbeelden van de rijkdom die u hier aan historische monumenten aantreft.
the 11th century Arab Silves Castle and Henry the Navigator's 15th century compass in the Sagres Fort are but a few examples of the wealth of historical monuments to be found.

Het grootste erfgoed van de stad is de associatie met Hendrik de Zeevaarder, die er in de buurt woonde
The town's most important legacy is its association with Henry the Navigator, who lived near here

heel Zuidoost-Azië- door de zeevaarder Dom Vasco da Gama in 1499 legde de basis voor de koloniale hegemonie van Portugal in de Indische Oceaan. In de volgende 100 jaar werden ca.
all of south-east Asia- by the mariner Dom Vasco da Gama 1499 established the colonial power of Portugal in the Indian Ocean.