ZEIKNAT - vertaling in Engels

• soaked
• gonna get soaked
• soaking
• wet

Voorbeelden van het gebruik van Zeiknat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zou ons zeiknat hebben gemaakt.
He would have drenched us.

God, je bent zeiknat.
God, you're sopping.

Ze zijn zeiknat.
They're soaking wet!

Het kussen is zeiknat.
Your pillow's soaking wet.

Buiten worden we zeiknat.
We're not stopping out there.

Ik werd zeiknat.
I mean, I'm getting soaked.

God, ik ben zeiknat.
Oh, God, I'm sopping wet.

Nog steeds zeiknat.
Still soggy.

Niet zeiknat, maar voldoende lauw water.
Not soaking wet but with enough lukewarm water.

Ik was zeiknat, ik moest vertellen wat er gebeurd was.
I was soaking wet. I had to tell him what had happened.

Hij wordt zeiknat in die oude tent.
I just know he's soaking wet in that old tent.

Na tien minuten waren wij al zeiknat.
After ten minutes we were already soaking wet.

Zorg ervoor dat de grond vochtig blijft maar niet zeiknat.
Make sure the soil remains moist but not soaking wet.

Je wordt zeiknat.
You will get soaked.

Nee. Hij is zeiknat, dus.
It's soaking wet, so.

niet zeiknat.
not soaking wet.

Dan word ik zeiknat.
I will get soaked.

Luke, je wordt zeiknat.
Luke, you're getting soaked.

Maar dan word ik zeiknat!
I will get soaked.

En toen ik wakker werd, was ik zeiknat van top tot teen.
So when I woke up, I was soaking wet from head to toe.