ZEKERS - vertaling in Engels

• sure
• certainly
• definitely
• funna
• especially

Voorbeelden van het gebruik van Zekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zekers. Eerlijk zijn.
Be honest.- Sure thing.

Ik weet 't niet, maar jullie winnen zekers.
I know one thing… y'all funna win.

Stereo? Zekers. Eerste generatie iPod.
Stereo? Sure. First generation iPod.

Ik krijg zekers luizen.
Funna give me lice.

Zekers. Stereo? Eerste generatie iPod.
Stereo? Sure. First generation iPod.

Yeah, zekers.
Yeah, sure.

Oh, zekers.
Oh, sure.

Jeetje, mijn moeder zal zekers teleurgesteld zijn.
Gosh, my mom's sure going to be disappointed.

Want een dode Xavier is een goed ding, zekers.
Cause a dead Xavier is a good thing, sure.

Wat gaat er nu met haar gebeuren?- Zekers.
Sure is. What are they gonna do to her now?

hè? Zekers.
Okay. Sure.

Van welken ik niets zekers heb aan den heer te schrijven;
But I have nothing definite to write to His Majesty about him.

Van welken ik niets zekers heb aan den heer te schrijven;
Of whom I have nothing certain to write to my lord.

Van welken ik niets zekers heb aan den heer te schrijven;
Concerning whom I have nothing certain to write to my lord.

We wilden niet meer iets zekers spelen, maar nieuwe velden betreden.
We did not want to play something safe, but to enter new fields.

Omdat het zekers niet om wapens
Cause this is surely not about guns

Zekers, we zouden zoveel plezier samen hebben.
Totally. We would have so much fun.

Ja, zekers, maar ik heb hem de hele dag al niet gezien.
Yeah, for sure, but I ain't seen him all day.

Zekers natuurlijk, Ik ben Gwen Thompson.
Totally. I, of course, am Gwen Thompson.

Zekers, ja, dat zijn we.
Heck, yes, we are.