ZELDZAAMS - vertaling in Engels

• rare

Voorbeelden van het gebruik van Zeldzaams in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paul zwemt al twee uur tegen de stroom in en ziet iets zeldzaams.
Paul has been swimming against the current for two hours when he spots something very rare.

Ik hoop dat er plek is op de wereld en in Jeruzalem voor zoiets zeldzaams… als de volmaakte ridder.
I pray the world and Jerusalem can accommodate such a rarity… as a perfect knight.

Ik hoop dat er plek is op de wereld en in Jeruzalem voor zoiets zeldzaams… als de volmaakte ridder.
As a perfect knight. I pray the world and Jerusalem can accommodate such a rarity.

iets super zeldzaams, of gewoon een verbluffende foto van een meer gangbaar paar,
something super rare, or simply a stunning shot of a more common pair,

Iets extreems zeldzaams.
Something extremely rare.

Dat is iets zeldzaams.
That's a rare thing.

Het moet iets zeldzaams zijn.
We must be looking at something rare.

Jij beschikt over iets heel zeldzaams.
You possess something that's very rare in life.

En dat is iets zeldzaams.
That's kind of a rare thing.

Laat me raden… Iets zeldzaams.
Something rare. Let me guess.

Tijd is iets zeldzaams.
Time is a funny thing.

Zeer Zeldzaams, uit de woestijn.
Most rare. From desert.

Je gaat iets zeldzaams zien.
What you're about to see is very rare.

Heb iets zeldzaams voor jou gespot.
Spotted something rare for you.

Iets zeldzaams. Laat me raden.
Something rare. Let me guess.

Volgens mij heb ik iets zeldzaams gevonden.
I think I actually found something rare.

You Complete Me is iets zeldzaams;
In You Complete Me is a rare thing;

Iets zeldzaams. Laat me raden… klassiek.
Something rare. Let me guess.

Vertrouwen is iets zeldzaams in deze wereld.
Trust is a rare thing in this world.

Een witte Draak, is iets zeer zeldzaams.
A white dragon is indeed a rare thing.