ZIJ BEVESTIGT - vertaling in Engels

• confirms
• it reaffirms
• confirm

Voorbeelden van het gebruik van Zij bevestigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij bevestigt dat zij ten zeerste gehecht is aan het beginsel van de onschendbaarheid van internationaal erkende grenzen in de regio
It confirms its strong attachment to the principle of inviolability of internationally recognised borders in the region,

Zij bevestigt te streven naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf en is van oordeel
It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty,

De Commissie is erkentelijk voor al het werk dat dit Bureau dagelijks verricht en zij bevestigt dat zij het Bureau raadpleegt over het hele door haar uitgevoerde programma.
The Commission is grateful for all the work the bureau carries out from day to day and confirms that it consults that body on all aspects of the programme it is implementing.

Zij bevestigt haar wens dat de ontwikkelingslanden ten volle zullen deelnemen aan de voorbereiding
It confirms its desire for the full participation of the developing countries'in the preparation

Zij bevestigt haar on verdeelde steun aan de actie die in het kader van wet tige zelfverdediging
It confirms its wholehearted support for the action taken in the context of legitimate defence

Zij bevestigt haar onverdeelde steun aan de actie die in het kader van wettige zelfverdediging
It confirms its wholehearted support for the action taken in the context of legitimate defence

om een regeling te treffen voor dit bloedige conflict waardoor de regio wordt gedestabiliseerd, en zij bevestigt haar steun voor het vredesplan van president Guelleh.
in hosting the Arta conference, to resolve a deadly conflict which is destabilising the region and reaffirms its support for President Guelleh's peace plan.

In het dossier bevindt zich tevens een verklaring van Flory Nardus van 9 februari 1951 waarbij zij bevestigt dat de eigendomsrechten op de gerecupereerde en te recupereren werken waren overgedragen aan Giorgini.
The file also contains a statement from Flory Nardus of 9 February 1951 in which she confirms that the ownership rights to the recovered works and to works yet to be recovered had been transferred to Giorgini.

zoals bestuur, en zij bevestigt dat zij open blijft staan voor besprekingen over voorstellen die door de partners zouden worden gedaan
such as governance, and confirms that the EU remains open to discuss proposals which could be made by partners

De Commissie heeft bovendien een verklaring afgelegd waarin zij de afwezigheid van concordantietabellen in de hoofdtekst betreurt en waarin zij bevestigt dat zij zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat de lidstaten concordantietabellen opstellen met het verband tussen de door hen vastgestelde omzettingsmaatregelen en de richtlijn.
In addition, the Commission issued a statement which regrets the absence of correlation tables in the main body of the text and confirms the commitment of the Commission towards ensuring that Member States establish correlation tables linking the transposition measures they adopt with the Directive.

Zij bevestigt haar engagement om Irak te ondersteunen middels een nieuwe bijdrage uit de communautaire begroting ten belope van 200 miljoen euro voor het jaar 2005,
It reaffirms its commitment to assisting Iraq through a further Community budget contribution of EUR 200 million for 2005,

Zij bevestigt dat de bijdragen van de lidstaten aan het EFSI niet meegerekend zullen worden bij het bepalen van de budgettaire aanpassing, noch in het preventieve noch in het corrigerende deel van het pact,
It confirms that Member States' contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive

Die Raad legt een verklaring af ter gelegenheid van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie; zij bevestigt dat de tweede fase van de Economische
The Council confirms that the second phase of economic and monetary union will come into effect on 1 January 1994

het haalbaar is overeenstemming te bereiken over een instrument zonder dat staten hun nationale voorrecht wordt ontnomen om zelf bepaalde vormen van export toe te staan of te verbieden, en zij bevestigt dat een multilaterale exportcontrole doeltreffend en efficiënt is.
own export control system demonstrates the feasibility of agreeing on an instrument without depriving States of their national prerogative to license or deny individual exports, and confirms the effectiveness and efficiency of multilateral export control.

In de tussentijd is zij van plan om een opbouwende dialoog te blijven voeren met beide instellingen en zij bevestigt haar bereidheid om met het Parlement en de Raad tot een compromis te komen.
intends to continue to pursue a constructive dialogue with both institutions in the mean time and confirms its willingness to seek a compromise with Parliament and the Council.

De EU bevestigt andermaal dat zij steun wil blijven verlenen aan AMIS in de overgangsperiode die zal leiden tot de overeengekomen hybride troepenmacht in Darfur, en zij bevestigt de verlenging, vanaf 1 januari 2007, van het civiel-militaire optreden van de EU ter ondersteuning van AMIS voor
The EU reaffirms its commitment to continuing support for AMIS in the transition period leading to the agreed hybrid force in Darfur and confirms the extension of the EU civilian-military supporting action to AMIS for a period of up to six months,

uitgaven heeft aanvaard en geboekt, waarmee zij bevestigt dat zij de betaling uit de EU‑begroting gerechtvaardigd vindt.
recorded expenditure- thus confirming that it believes payment from the EU budget to be justified.

In de notulen van de vergadering van de Raad van 27 juni 1996 verklaarde de Commissie dat zij bevestigt dat“deelname aan programma's van de Gemeenschap” inhoudt dat de HFR op basis van
In the minutes of the Council meeting of 27 June 1996, the Commission declared that it confirms that the expression“participation in Community programmes” means that the HFR can contribute,

Zij bevestigt haar besluit van 1 oktober 2007 om uit hoofde van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou een versterkte politieke dialoog met Fiji te voeren
The EU confirms its decision of 1 October 2007, which stipulates that under Article 8 of the Cotonou Agreement, an enhanced political

Zij bevestigen de ontvangst van die informatie.
They shall acknowledge the receipt of that information.