ZIJDERUPS - vertaling in Engels

• silkworm
• silk worm
• silkworms

Voorbeelden van het gebruik van Zijderups in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zijderups is heilig,
The silk worm is sacred,

Zijderups Ceyrargues, 17e eeuw in de buurt Uzès,
Silkworm Ceyrargues, 17th century near Uzes,

klampt zich vast als de cocon van de zijderups.
clinging as the cocoon of the silk worm.

Die zijderups in de cocon, dat ben jij, die de persoon wordt die je hoort te zijn.
Becoming the person you were meant to be? The silkworm inside the cocoon, that's you, isn't it.

Die zijderups in de cocon, dat ben jij,
The silkworm inside the cocoon, that's you,

Die zijderups in de cocon, dat ben jij,
The silkworm inside the cocoon, that's you,

Beweeg je als de cocon van de zijderups. Kwetsbaar als de vleugels van de libel.
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.

zijde van de gedomesticeerde zijderups- wol,
bombyx-- or domesticated silkworm silk-- wool,

borduurwerk in zijn verschillende vormen, de geschiedenis van de zijderups, omdat het huis was een afgevaardigde toevluchtsoord voor dit doel.
embroidery in its various forms and the story of the silk worm, because the house was once a silk farm.

het laatste eind van een draad van een zijderups.
the last end of a thread of a silk worm.

Je kent de les van de zijderups?
You know the lesson of the silkworm?

Ken je de les van de zijderups?
You know the lesson of the silkworm?

Bombyx mori is de soort van"zijderups".
Bombyx mori is the species of"silkworm".

Schadelijk voor vissen en zijderups, blijf van zijderupsruimte weg.
Harmful to fish and silkworm, keep away from silkworm room.

Ik ken een zijderups die dat in 24 uur maakt.
I know a silkworm who will fix it for you in 24 hours.

Er was een zijderups als een vrucht aan een bladerloze boom.
There was a silkworm like a fruit on a bare leafless tree.

Zijde is afkomstig van de zijderups(larve van de zijdevlinder).
Silk comes from the silkworm(the larva of the silk butterfly).

Moet ik dan onderhandelen met een zijderups… over elastiek in m'n broek?
I would have to negotiate with the silkworm for the elastic in my britches!

De nadruk ligt- zoals bij de zijderups- op verandering en overgang.
The accent lies- in parallel with the silkworm- on change and transition.

De cocon is gesponnen van de zijderups in een continue draad bijna een mijl lang.
The cocoon is spun by the silkworm in one continuous thread almost a mile long.