ZIJN DAS - vertaling in Engels

• his tie

Voorbeelden van het gebruik van Zijn das in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thomas deed nooit iets, behalve z'n das strijken om een raadslid te imponeren.
Thomas never did anything except iron his tie to impress a counsellor.

Ik knoopte z'n das, kamde z'n haar.
I would tie his ties, comb his hair.

Z'n das die rechtop in de wind waait.
His tie swinging erectly in the wind.

Vind je z'n das nog steeds mooi, Stewie?
Still like his tie, Stewie?

Teddy gaf me zijn dasje en Denise gaf me haar scrunchie.
Teddy gave me his tie and Denise gave me her scrunchie.

Nee. Hij strikt z'n das in de taxi die over Madison raast.
No. He binds his tie in the taxi while he Mendis flies.

Ik heb sowieso z'n das om.
I'm wearing his tie anyway.

Hij wil dat jij gaat en z'n veters en z'n das afneemt.
He wants you to take away his shoelaces and his tie.

Waarom zat ie aan z'n das?
Why did he touch his tie like that?

Hebt u dr. Kearns ooit gevraagd hoeveel z'n das kost?
Did you ever ask Dr. Kearns how much his tie cost?

Zelfs de kleur van z'n das verraadde hem.
I know it's absurd… but even the color of his tie betrayed him.

Wij zijn DAS, Ibarra.
We're DAS, Ibarra.

Dit is das jongen.
This is badger boy.

Was is das? Liebchen. Liebchen?
Liebchen? Liebchen. Was ist das?

Tips: Wat is DAS bestand-gebaseerde modus
Tips: What is DAS file-based mode

Ik pakte hem bij z'n das en gaf hem zo'n knietje
I just grabbed his tie, pulled him close,

doe net alsof je z'n das wilt bewonderen, en knaag het snel stiekum weg.
pretend you're admiring his tie tack, then you just nibble the morsel off real quick.

Hij wil dat jij gaat en z'n veters en z'n das afneemt… en buiten z'n cel gaat zitten tot hij terug is..
He wants you to take away his shoelaces and his tie, sit outside the cell and wait until he gets back.

Ik weet dat het absurd is. Zelfs de kleur van z'n das verraadde hem.
I know it's absurd, But even the color of his tie betrayed him.

Nou, er is maar een persoon waar Pad rekening mee wil houden en dat is Das.
Well, there's only one person Toad would take notice of and that's Badger.