ZIJN EIS - vertaling in Engels

• his demand
• his claim
• his demands
• his ransom
• his requirement
• his insistence

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij smeekte de wijze of deze hem wilde overtuigen van de redelijkheid van zijn eis, opdat hij zijn plan ten uitvoer kon brengen.
He pleaded with the sage to convince him of the fairness of his demand, so that he could fulfill his plan.

De hacker zegt nu dat iedereen over 60 minuten sterft als we niet toegeven aan zijn eis.
Hacker's now saying that everyone dies in 60 minutes if we don't give in to his demands.

omdat Charlie zijn eis voor New York introk.
because Charlie dropped his claim to New York.

Hadden we ja moeten zeggen. De eerste keer dat Tom Price zijn eis maakte.
We should have said yes. The first time Tom Price made his demand.

De Veiligheidsraad heeft zijn eis in 1976, in resolutie 389, herhaald
The Security Council reiterated its demand in Resolution No 389 in 1976,

Het Parlement moet stevig vast blijven houden aan zijn eis dat er voor de administratieve structuur van dat beleid een apart organigram komt.
Parliament must strongly insist on its demand that a separate plan showing a structure of the posts involved in the administration of this policy should be put forward.

De Raad herhaalt zijn eis dat alle partijen afzien van elke vorm van geweld tegen burgers
The Council reiterates its demand that all parties refrain from any form of violence against civilians

Het Parlement kon zijn eis dat de richtlijn voor alle overmakingen tot 50 ecu moet gelden, doorzetten.
Parliament managed to carry through its demand that the directive should take account of any transfer below ECU 50 000.

De Commissie doet het curieuze voorstel om Japan te steunen in zijn eis een permanente zetel in de Veiligheidsraad te krijgen.
The Commission makes the strange proposal of supporting Japan in its demand to obtain a permanent seat on the Security Council.

In het lichtvan die conclusie en aangezien klager geen specifieke argumenten met betrekking tot deafwijzing van zijn eis tot schadevergoeding had aangevoerd, meende de Ombudsman datdie bewering van klager niet verder hoefde te worden onderzocht.
In view of this conclusion andgiven that the complainant had not put forward any specific arguments in relation to therejection of his demand for compensation, the Ombudsman considered that there was noneed further to inquire into this allegation of the complainant.

Om zijn eis kracht bij te zetten, wou hij te allen prijze aantonen dat zijn onderwijs gelijkwaardig was aan dat van de Koninklijke Conservatoria van Brussel,
In order to reinforce his claim, he wanted to demonstrate at all costs that his education was equivalent to that of the Royal Conservatories of Brussels,

Zijn eis voor een geplande procedure van het onderzoeken van alle dingen markeerde een nieuwe draai in het retorische
His demand for a planned procedure of investigating all things natural marked a new turn in the rhetorical

De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij steunt de heer Pirker volledig in zijn eis dat de algemene strekking van artikel 202 van het Verdrag dient te worden opgevolgd. Dit betekent dat de uitvoeringsbevoegdheden voor deze verordening aan de Commissie moeten worden verleend.
The ELDR Group fully supports Mr Pirker in his insistence that Article 202 of the Treaty should be followed in its general rule that implementation powers for this regulation should be conferred on the Commission.

we dit instrument uitbreiden en ik steun de rapporteur bij zijn eis om de begrotingslijnen ook van meer middelen te voorzien.
I support the rapporteur in his demand that more funds be allocated to the relevant budget lines.

Het werd eerst geprofileerd in Wired magazine in Na problemen met venture capitalists over zijn eis dat het bedrijf dienen winstgevende alternatieve marktsegmenten, waaronder de LGBT-markt, Gary Kremen links Match.
It was first profiled in Wired magazine in After troubles with venture capitalists over his insistence that the company serve profitable alternative market segments including the LGBT market, Gary Kremen left Match.

Zijn eis van zeggenschap over de financiering van de Europese Unie op de lange termijn omvat een EU-belasting, al wordt dit niet ruiterlijk erkend.
Its demand that it have a say in the funding of the European Union in the long term includes an EU tax, although it has not called it that in so many words.

Het hernieuwt zijn eis dat een evaluatie wordt voorgelegd van de resultaten die door de innovatieve acties in vorige programmeringsperiodes zijn bereikt, die de basis
It reiterated its request for a report evaluating the implementation of in novative measures during previous programming periods as a basis for developing a more substantiated

Met de stemming van vandaag over de gezamenlijke resolutie heeft het Parlement zijn eis herhaald dat verzamelde PNR-gegevens onder geen voorwaarde mogen worden geëxploiteerd
Through today's vote on the joint resolution, Parliament has reiterated its demand that PNR information gathered should not, under any circumstances,

de Rode Halve Maan beweging herhaalt zijn eis dat alle partijen in het conflict zich houden aan de regels van het internationale humanitaire recht,
Red Crescent Movement repeats its demand that all parties to the conflict adhere to the rules of international humanitarian law,

Zijn eis om de doelstellingen voor minder broeikasgassen te verhogen, ongeacht de resultaten van de internationale onderhandelingen,
Its demand to strengthen the objectives for reducing greenhouse gas emissions,