ZIJN EIS - vertaling in Spaans

• su demanda
• su exigencia
• su requisito
• su petición
• su reclamo
• su solicitud

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eerder dan zijn eis werd debunked.
Gavin Andresen, antes de que su reclamo fuera desacreditado.

Met de stemming van vandaag over de gezamenlijke resolutie heeft het Parlement zijn eis herhaald dat verzamelde PNR-gegevens onder geen voorwaarde mogen worden geëxploiteerd
A través de la votación de hoy sobre la resolución común, el Parlamento Europeo ha reiterado su exigencia de que la información recabada del PNR no debe,

Herhaalt zijn eis dat de emissies die worden veroorzaakt door internationale bewegingen van vliegtuigen
Reitera su solicitud de que las emisiones provocadas por los vuelos y los transportes internacionales

zijn sadisme, zijn eis van slaafse conformiteit
su sadismo, su demanda de conformidad y obediencia servil,

Het Europees Parlement herhaalt zijn eis dat het op de hoogte moet worden gehouden van alle ontwikkelingen op dit vlak.
El Parlamento Europeo reitera su exigencia de que se le mantenga informado sobre todos los acontecimientos relevantes en esta área,

zijn sadisme, zijn eis van slaafse conformiteit
su sadismo, su demanda de conformidad y la obediencia servil,

gevolgd door een lijst van aanvaardbare geschriften- waarbij hij alleen die woorden koos die zijn eis voor een vast dogma ondersteunden.
seguido por una lista de los escritos aceptables-la elección de sólo aquellas palabras que apoyaron su demanda de un dogma fijo.

Wij staan achter het Egyptische volk in zijn eis van vrijheid en basale rechten,
Apoyamos al pueblo de Egipto en sus reivindicaciones a favor de la libertad y de sus derechos fundamentales,

de Rode Halve Maan beweging herhaalt zijn eis dat alle partijen in het conflict zich houden aan de regels van het internationale humanitaire recht,
de la Media Luna Roja reitera su pedido a todas las partes en el conflicto de que respeten las normas del derecho internacional humanitario,

in haar centraal aspect: Jezus Christus, en zijn eis: de totale gave van zichzelf om het Evangelie te verkondigen.
Jesucristo, y en su exigencia: la donación total de sí mismo a la proclamación del Evangelio.

in haar centraal aspect: Jezus Christus, en zijn eis: de totale gave van zichzelf om het Evangelie te verkondigen.
Jesucristo, y en su exigencia: la entrega total de sí mismo a la proclamación del Evangelio.

Bovendien moet van de verzoeker in alle omstandigheden worden gevraagd ten genoegen van de rechtbank aan te tonen dat zijn eis dringende rechtsbescherming vereist
Por otra parte, el solicitante debe, en todas las situaciones, demostrar a satisfacción del órgano jurisdiccional que su demanda exige urgentemente la protección judicial

De Raad kan zijn eis om de Europese begroting vast te stellen op 1 procent van het BNI van de lidstaten dus niet handhaven,
Por tanto, el Consejo debería abandonar su exigencia de limitar el presupuesto europeo al 1%, pues de lo contrario Europa

op Menselijk de Groeihormoon dan wanneer weg, en zeker het onderzoek gedaane Ive zijn eis zou steunen dat de sub maximale aërobe capaciteit met het Menselijke gebruik van het de Groeihormoon(5) beter is(15).
era mucho más fácil mientras que en la hormona de crecimiento humano que cuando apagado, y la investigación Ive hecho apoyaría ciertamente su demanda que la capacidad aerobia máxima del submarino está mejorada con el uso de la hormona de crecimiento humano(5)(15).

Israel het VN-document gebruikt om zijn stichting geldig te verklaren, evenals zijn eis dat de Palestijnen en de wereld zijn recht om een ‘Joodse staat' te zijn- in plaats van een staat voor al zijn burgers- moeten erkennen.
debido al hecho de que Israel utiliza este documento como autorizando su propio establecimiento y sus demandas de que los palestinos y el mundo reconozcan su derecho a ser"el estado judío" en vez de un estado israelí para todos sus ciudadanos.

Luke Cage wil z'n eisen stellen.
Luke Cage quiere presentar sus demandas.

Zijn eisen werden genegeerd,
Sus exigencias se han ignorado,

In april herhaalde het EVV zijn eisen met nog meer nadruk.
En abril, la CES reitera su demanda con mayor urgencia.

Het is onbegrijpelijk dat Obama serieus kan denken dat het land voor zijn eisen zal bukken.
Es incomprensible que Obama crea seriamente que se plegará a sus exigencias.

En dan komt de maand Iyar, met zijn eisen van individueel spiritueel werk.
Después viene el mes de Iyar, con su demanda de labor espiritual individual.