Voorbeelden van het gebruik van Su exigencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fe a una teoría, sino al contrario, reconocer su exigencia de vida concreta.
antes al contrario, reconocer su exigencia de vida concreta.
men het geloof niet tot een theorie wil reduceren, maar zijn eisen voor het concrete leven erkent.No podemos aceptar un compromiso- alcanzar un término medio- con unos terroristas que piden la muerte de todos los que se interponen en su exigencia de un califato suní,
Wij kunnen geen compromissen sluiten- halfweg tegemoet komen- met terroristen Su exigencia, su ideal no es un morir ascético-índico para un mundo de realidades aparentes,
Zijn verlangen, En un momento dado se frustró tanto con las demoras en las publicaciones(por su exigencia de que las fórmulas fueran impresas en una sola línea),
Tegelijkertijd werd hij zo gefrustreerd door het moeten wachten op de drukker(door zijn wens om iedere formule op een enkele regel afgedrukt te hebben),Estados Unidos ha retirado su apoyo económico a los países que no apoyan su exigencia de que todos los estadounidenses en general queden exentos de responder ante la Corte Penal Internacional por graves crímenes de guerra.
De Verenigde Staten geven geen financiële steun meer aan landen die zich niet scharen achter hun eis dat alle Amerikanen er overal van worden gevrijwaard om voor het Internationaal Strafhof voor ernstige oorlogsmisdrijven te worden gebracht.El juez debe obligar al marido a llevar a cabo su exigencia, del mismo modo en que lo haría con sus derechos mundanos,
De rechter moet de man dwingen om haar eis in te willigen net zoals hij En lo tocante a su exigencia de prever un único instrumento financiero para la estrategia de acercamiento,
Met betrekking tot uw eis om voor de pretoetredingsstrategie een enig financieel instrument te creëren,el estudio satisfaría su exigencia del sueldo y otra vez dejaría
reforzando el movimiento pacifista antiimperialista, respaldando su exigencia básica de disolver la OTAN.
anti-imperialistische pacifistische beweging en nog sterker aandringen op hun eis dat de NAVO wordt opgedoekt.podemos hacer el tamaño especial como por su exigencia.
kunnen wij speciale grootte als per uw eis.un rehén será o no juzgado por espionaje el Gobierno de EEUU mantiene su exigencia inicial.
Rabat of van Lagos namelijk de mensenrechten schenden omdat hij niet voldoet aan uw eisen en bijvoorbeeld geen voor gehandicapten aangepaste deuren laat installeren in de stadsbussen.podemos hacer el tamaño especial como por su exigencia.
kunnen wij speciale grootte als per uw eis.los países vecinos pero sus dirigentes afirman que nunca abandonarán su exigencia de que todos los húngaros deben vivir en un solo Estado.
leden van de groep zeggen dat zij hun eis om alle Hongaren in één staat te laten leven nooit zullen laten varen.Por tanto, el Consejo debería abandonar su exigencia de limitar el presupuesto europeo al 1%, pues de lo contrario Europa
De Raad kan zijn eis om de Europese begroting vast te stellen op 1 procent van het BNI van de lidstaten dus niet handhaven,Se pone de manifiesto en su exigencia de que Grecia mantenga superávits primarios elevados que no son sostenibles(más del 2% del PIB en 2016
Je kan het terugvinden in hun eis dat Griekenland verplicht wordt onhoudbaar hoge primaire budgettaire overschotten aan te houden(meer dan 2 procent van het BBP in 2016 en zelfs meerLa pregunta que le formulo es:¿va a mantener la Comisión su exigencia de defender unos organismos democráticos internacionales,
Mijn vraag is de volgende:" Zal de Commissie haar eis ter verdediging van een aantal internationale democratische politiekeLa C.F.T. C, en su programa, puesto al día en 1977, reafirma su exigencia de independencia y de no politización sindical,
In Además el factor-banco compra a los clientes de su exigencia a los socios, pagando,
Whereat meewerken oorzaak-zandplaat koopt op de klanten van hun vereiste naar de leden afmonstering,
