HUN EIS - vertaling in Spaans

• su demanda
• su exigencia
• sus necesidades
• su requisito
• su petición
• su insistencia
• su reivindicación
• sus demandas
• sus exigencias
• su requerimiento
• su reclamo

Voorbeelden van het gebruik van Hun eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meest duurzame oplossingen kunnen bieden aan hun eis of onze missie af te ronden,
soluciones posibles mejores y más sostenibles a sus necesidades o para completar nuestra misión,

Naarmate de religieuze tolerantie zich verspreidde in Europa, vielen meer universiteiten hun eis van instemming met de lokaal aanvaarde versie van het christendom,
Mientras que la tolerancia religiosa se separó en Europa, más universidades cayeron su requisito del asentimiento a la versión localmente aceptada del cristianismo,

duurzamer oplossingen bieden aan hun eis.
más sostenibles a sus necesidades.

verwierp een woedende Mahmoud Abbas(rechts) hun eis dat hij de betalingen aan terroristen
un enfurecido Mahmoud Abbás rechazó su petición de que detuviera los pagos a los terroristas

In wezen de Rooms-Katholieke Kerk ontkent de “Sola Scriptura” en hun eis dat zowel de bijbel als hun “heilige Traditie” gelijk in autoriteit zijn,
Esencialmente la Iglesia Católica Romana, niega la“Sola Scriptura” y su insistencia en que tanto la Biblia como su“Sagrada Tradición” son iguales en autoridad,

duurzamer oplossingen bieden aan hun eis.
más sostenibles a sus necesidades.

De Profeet gewaarschuwd,"Het uur zal niet komen totdat twee partijen tegen elkaar vechten, en hun eis is hetzelfde als elke andere.".
El profeta advirtió,"La hora no vendrá hasta que ambas partes luchan unos contra otros, y su reclamo es el mismo que el uno al otro.".

De afslachting van het Iraakse volk ligt aan de basis van hun eis voor onmiddellijke en volledige terugtrekking van de Amerikaanse troepen,
La masacre del pueblo iraquí es la base de sus demandas de retiro inmediato y completo de las tropas de EEUU

De afslachting van het Iraakse volk ligt aan de basis van hun eis voor onmiddellijke en volledige terugtrekking van de Amerikaanse troepen,
La masacre del pueblo iraquí es la base de sus demandas de retiro inmediato y completo de las tropas de Estados Unidos

was niet bereid hun eis in te willigen om Jezus zonder proces ter dood te veroordelen.
no estaba dispuesto a satisfacer sus exigencias de sentenciar a muerte a Jesús sin un juicio.

het publiek zich bewust wordt van de schade van chemtrails aan hun gezondheid en die van het milieu, hun eis om het spuiten te stoppen deze plaag zal stoppen.
las estelas químicas a su salud y al medio ambiente, sus demandas para detener la fumigación terminarán con este flagelo.

het publiek zich bewust wordt van de schade van chemtrails aan hun gezondheid en die van het milieu, hun eis om het spuiten te stoppen deze plaag zal stoppen.
daño causado por los chemtrails a su salud y al medio ambiente, sus demandas de detener la fumigación terminarán con este flagelo.

dan moet u zich aan hun eis onderwerpen, want dit is normaal voor Gods aangezicht.
quieren estos objetos en su estado original, usted debe someterse a sus demandas, porque esto es normal ante Dios.

Daarom moeten wij de parlementen in Pakistan steunen in hun eis voor meer democratie en er in onze contacten met de Pakistaanse autoriteiten op aandringen
Por tanto, debemos apoyar a los Parlamentos de Pakistán en su llamamiento a la democratización y, en nuestros contactos con las autoridades palestinas, exigir que el

was niet bereid hun eis in te willigen om Jezus zonder proces ter dood te veroordelen.
no estaba deseoso de cumplir con sus demandas de que Jesús fuera sentenciado a muerte sin juicio.

zeker de dood tegemoet gaan, alsook dat ze zo snel mogelijk van de terroristenlijst geschrapt worden en dat hun eis voor een volksraadpleging in Iran gesteund wordt.
sea posible, debe comprobar que han sido eliminados de la lista de terroristas de la Unión Europea y apoyar su demanda de un referendo en el Irán.

Je kan het terugvinden in hun eis dat Griekenland verplicht wordt onhoudbaar hoge primaire budgettaire overschotten aan te houden(meer dan 2 procent van het BBP in 2016 en zelfs meer
Se pone de manifiesto en su exigencia de que Grecia mantenga superávits primarios elevados que no son sostenibles(más del 2% del PIB en 2016

zijn scheppers een onjuist standpunt innamen, vanwege hun eis dat de zieldrager van de mens uitsluitend het vormloos bewustzijn en niet de engelenvorm zou huisvesten.
un sentido más fuerte aún de que sus creadores eran imperfectos debido a su insistencia en que exclusivamente los portadores de alma humanoides alojarían a la conciencia sin-forma, y no a la forma angélica.

daarmee nogmaals nadruk leggend op hun oproep tot vrede en hun eis tot respect voor het Internationaal Recht.
de Israel en Venezuela, reafirmando su vocación de paz y su exigencia de respeto al Derecho Internacional.

daarmee nogmaals nadruk leggend op hun oproep tot vrede en hun eis tot respect voor het Internationaal Recht.
de Israel en Venezuela, reafirmando su vocación de paz y su exigencia de respeto al Derecho Internacional.