CON SUS DEMANDAS - vertaling in Nederlands

• aan hun eisen
• met hun eisen

Voorbeelden van het gebruik van Con sus demandas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay un ambiente con sus demandas y expectativas.
er is een omgeving met zijn eisen en verwachtingen.

al mismo tiempo cumplir con sus demandas.
een monitor moeten selecteren die binnen het budget past en aan de behoeften voldoet.

esforzándonos para que nuestros productos cumplan con sus demandas en grado máximo.
ernaar streven om onze producten in maximale mate aan uw eisen te laten voldoen.

Si usted no tiene intención de seguir los creadores de malware instrucciones y poner para arriba con sus demandas, le instamos a no perder el tiempo con esta infección
Als je niet van plan om te volgen van de malware makers instructies en zetten aan hun eisen, verzoeken we u geen tijd te verliezen met deze infectie

más que ya están escondidas en algún lado y que comenzarán a detonarlas a menos que se cumpla con sus demandas.
en dan beginnen ze af te laten gaan, tenzij aan hun eisen voldaan wordt.

no cumple con sus demandas.
je het niet voldoen aan hun eisen.

usted no cumple con sus demandas.
je het niet voldoen aan hun eisen.

rezando por los manifestantes egipcios mientras ellos continuan con sus demandas por reformas políticas y económicas, en un país regido desde hace más de 30 años por Mubarak, quien tiene 83 años.
bidt voor de Egyptische demonstranten terwijl zij doorgaan met hun eisen voor politieke en economische hervormingen in een land dat al 30 jaar wordt geleid door de nu 83-jarige Mubarak.

rezando por los manifestantes egipcios mientras ellos continúan con sus demandas por reformas políticas y económicas, en un país regido desde hace más de 30 años por Mubarak, quien tiene 83 años.
bidt voor de Egyptische demonstranten terwijl zij doorgaan met hun eisen voor politieke en economische hervormingen in een land dat al 30 jaar wordt geleid door de nu 83-jarige Mubarak.

Hansen por lo tanto incómodo por la NASA que sale con sus demandas de calentamiento global en 1988 en su testimonio ante el Congreso”- Dr. John S.
Hansen bracht NASA aldus in verlegenheid door in 1988 met zijn beweringen over de opwarming van de aarde naar voren te komen in zijn getuigenis voor het Congres”- Dr. John S.

no viven con sus demandas, entonces usted puede sentir el deseo de rendirse
het blijkt dat niet voldoen aan hun eisen, dan zou je het gevoel dat het opgeven

el resultado coincidía con sus demandas que desencadenaron el cierre gubernamental más largo de la historia a fines del año pasado.
de uitkomst overeenkwam met zijn eisen die eind vorig jaar de langste sluiting van de overheid in de geschiedenis tot gevolg hadden.

XS WIRELESS 2 crece con sus demandas ofreciendo una pantalla LCD intuitiva para más opciones manuales y 12 canales compatibles
XS WIRELESS 2 groeit mee met uw eisen door een intuïtief LCD-display aan te bieden voor meer handmatige opties en 12 compatibele kanalen in een stabiele UHF-band,

debe apreciar realmente si puede recibir su email con sus demandas.
zou echt willen waarderen als u uw e-mail met uw eisen kunt ontvangen.

no estaba deseoso de cumplir con sus demandas de que Jesús fuera sentenciado a muerte sin juicio.
was niet bereid hun eis in te willigen om Jezus zonder proces ter dood te veroordelen.

para ofrecerle el clasificador de aire, que cumplirá con sus demandas.
om u de Windsifter aan te bieden, die aan uw eisen zal voldoen.

la gente se está poniendo más dura con sus demandas.
de burgers steeds sterker worden in hun eisen.

nos comunicaremos con usted con las propiedades disponibles que coincidan con sus demandas.
wij zullen contact met u opnemen met beschikbare eigendommen die aan uw eisen voldoen.

Además, para persuadir a las personas en posiciones influyentes para que cumplan con sus demandas, además de amenazar con matarlos a ellos y a sus familias, los Illuminati fabrican fotos
Dit wordt eveneens gedaan om personen in invloedrijke posities over te halen gehoor te geven aan hun eisen, en in combinatie met het dreigen hen

Sega se negaba a cumplir con sus demandas.
Sega weigerde zijn eisen te voldoen.