DEMANDAS QUE - vertaling in Nederlands

• eisen die
• vorderingen die
• rechtszaken die
• eist dat
• verzoeken die
• claims dat
• schuldvorderingen die
• wordt beweerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Demandas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En respuesta a varias demandas que recibimos de conformidad con la Ley estadounidense de protección de los derechos de autor,
Als reactie op meerdere klachten die we hebben ontvangen in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act,

Todas las demandas que se presenten en contra de la Empresa,
Alle claims die u tegen het Bedrijf indient,

la Empresa Honesta han resuelto demandas que los acusaron respectivamente de hacer declaraciones de salud engañosas y publicidad falsa.
het de Honest Company regelingen getroffen tijdens rechtszaken die hen beschuldigden van het maken van misleidende gezondheidsclaims en valse reclame.

Ten cuidado, es posible que seas un esclavo si demandas que el Gobierno te de algo más que libertad.
Wees voorzichtig, je kunt misschien een slaaf zijn als je van de overheid eist dat die je meer geeft dan vrijheid.

Gales siempre aplicarán la legislación de Inglaterra y Gales a las demandas que se interpongan ante ellos.
Wales zal altijd het recht van Engeland en Wales toepassen op zaken die aan hem worden voorgelegd.

Los criminales cibernéticos que organizan este ataque usan la red TOR infame para ocultar su trabajo y las demandas que se utilizar para pagar el rescate.
De cybercriminelen die deze aanval ordenen gebruiken het beruchte TOR netwerk om te verbergen hun werk en hun eisen dat u het gebruiken om te betalen voor het losgeld.

tolerancia, demandas que trabajan a máquina,
tolerantie, die eisen machinaal bewerken,

tiene un gran fan siguientes debido principalmente a las demandas que ayuda a lidiar con muchas condiciones médicas.
heeft een enorme fan volgende meestal te wijten aan de beweringen dat het helpt deal met vele medische aandoeningen.

presiones profesionales e incluso demandas que nos imponemos a nosotros mismos.
druk op het werk of zelfs de eisen die we aan onszelf stellen.

Debido a las demandas que la NFA y la CFTC lugar de los corredores que quieren ofrecer de comercio de Forex servicio en los estados unidos,
Vanwege de eisen die de NVO en CFTC plaats op makelaars die willen bieden Forex trading service in Amerika, moet u ervoor zorgen

En vez de definir las demandas que pueden ser objeto de un requerimiento de pago,
In Duitsland, Finland en Luxemburg zijn de vorderingen die in aanmerking komen voor een betalingsbevel niet omschreven,

estoy elevado por la respuesta de las Almas de Luz a las demandas que se les hacen en un momento en el que su cooperación es tan vital para el éxito del Fin de los Tiempos.
hartverwarmend door de reactie van de Zielen van Licht en de eisen die aan hun wordt gesteld, op een moment dat hun samenwerking zo belangrijk is voor het succes van de Eindtijd.

Esto fue seguido por una ola de demandas que han sido expuestas de una red de conspiradores en el gobierno de Hungría,
Dit werd gevolgd door een golf van rechtszaken die is een netwerk van samenzweerders blootgesteld in de regering van Hongarije,

Aunque salió al mercado como"segunda marca" de la famosa Vega Sicilia-para abastecer las demandas que la bodega no podía satisfacer- en pocos años Alión ha superado ese papel para convertirse en un vino importante, con entidad propia.
Hoewel het werd uitgebracht als"tweede merk" van de beroemde Vega Sicilia -om te voldoen aan de eisen die de wijnmakerij niet kon satisfacer- ALION enkele jaren is het die rol overschreden een belangrijke wijn in zijn eigen recht.

En este caso, se alega por los demandantes en varias demandas que los empleados Flint
In dit geval, wordt aangevoerd door eisers in diverse rechtszaken die werknemers Flint

Aunque salió al mercado como"segunda marca" de la conocida bodega Vega Sicilia, para abastecer las demandas que la bodega no podía satisfacer; en pocos años Alión ha superado ese papel para convertirse en un vino importante, con entidad propia.
Hoewel het werd uitgebracht als"tweede merk" van de beroemde Vega Sicilia -om te voldoen aan de eisen die de wijnmakerij niet kon satisfacer- ALION enkele jaren is het die rol overschreden een belangrijke wijn in zijn eigen recht.

Sin una justificación debidamente documentado por varias demandas que la disposición no funciona,
Zonder een goed gedocumenteerde rechtvaardiging voor enkele claims dat de bepaling niet werkt,

Las excepciones se prevén en parte para las demandas que están basadas en pruebas documentales muy firmes, como un cheque
Er wordt een gedeeltelijke uitzondering gemaakt voor schuldvorderingen die zijn gebaseerd op zeer sterke schriftelijke bewijzen,

La resolución sobre las mujeres y la pobreza en la UE incluye bastantes demandas que es importante atender,
De resolutie over vrouwen en armoede in de EU bevat diverse belangrijke eisen die de aandacht verdienen,

estableciendo nuevas demandas que afectan a los viajeros, así como a los millones de personas que actualmente están empleadas
en de nieuwe eisen die hieraan worden gesteld hebben invloed op zowel reizigers