ZIJN WENS - vertaling in Spaans

• su deseo
• su voluntad
• sus deseos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn wens om zijn gasten tevreden te stellen met de kwaliteit producten door middel van koken specialiteiten minuut.
Su deseo de satisfacer a sus clientes con productos de calidad a través de las especialidades minutos de cocción.

Zijn wens om de waarheid achter de relieken bloot te leggen heeft bij ons geleid tot onze wens om dat te doen.
Su deseo de descubrir la verdad detrás de las reliquias se convirtió en nuestro deseo de hacerlo.

Overeenkomstig zijn wens werd hij gecremeerd
De acuerdo con sus deseos, fue incinerado

Om deel te nemen aan de tentoonstelling teckels moeten vooraf aan te kondigen zijn wens om een hond te registreren door het betalen van de genoemde bedrag.
Para participar en la cuota de exposición, debe informar de antemano sobre su deseo y registrar al perro, pagando la cantidad especificada.

De ISAF-missie in Afghanistan is van levensbelang voor de toekomst van Tadzjikistan op de lange termijn en zijn wens in westelijke richting veilig verankerd te zijn..
La misión de la FIAS en Afganistán es vital para el futuro a largo plazo de Tayikistán y para su deseo de encontrar un anclaje de seguridad de cara al oeste.

herhaalt het Parlement zijn wens dat het handvest in het Verdrag wordt opgenomen.
el Parlamento reitera su petición de que se incorpore la carta al Tratado.

vermeldde in zijn inaugurele rede zijn wens dat de Academie een"onderwijsinstelling van hoog niveau zou worden,
mencionó en su discurso inaugural su deseo de que la Academia se convierta en una"institución de enseñanza de alto nivel,

een set van producten, en wanneer de gast in de cloud zijn wens zal laten zien, kiest u in
el invitado en la nube va a mostrar su deseo, elija en el menú del producto deseado

Trump herhaalde ook zijn wens om de in Zuid-Korea gestationeerde Amerikaanse militairen terug te trekken, maar verzekerde
Trump volvió a manifestar su voluntad de retirar, llegado el momento, a los soldados estadounidenses desplegados en suelo sudcoreano,

Nadat Olson zijn wens had uitgesproken om het programma te verlaten,
Después de que Olson expresó su deseo de abandonar el programa, estuvo con un

naar de mening van mijn fractie alle elementen bevat van wat het Parlement vanaf het eerste verslag-Watson als zijn wens heeft omschreven.
contiene todo lo que el Parlamento, desde el primer informe Watson, ha ido expresando como su voluntad.

Laten we hopen, dat Davis zijn wens om te bewijzen wat een harde gouverneur hij kan zijn,
Esperemos que Davis no dejara que sus deseos prueben lo rudo que es, y entre en el camino correcto

bevestigt de Europese Raad zijn wens dat de associatieovereenkomst met Slovenië zo spoedig mogelijk wordt ondertekend.
el Consejo Europeo reafirma su deseo de que el acuerdo de asociación con Eslovénia se firme lo antes posible.

lot te bepalen na het bereiken van de bevrijding van zijn land, in overeenstemming met zijn wens, en geheel volgens zijn eigen overeenstemming en wilsbesluit.
tiene el derecho de decidir su destino tras lograr la liberación de su país de acuerdo con sus deseos y plenamente por su propia decisión y voluntad.

Op 16 november 1936 nodigde Edward de Britse premier Stanley Baldwin uit naar Buckingham Palace en uitte hij zijn wens om met Wallis Simpson te trouwen toen ze vrij werd om te hertrouwen.
El 16 de noviembre de 1936, Edward invitó al primer ministro británico Stanley Baldwin al Palacio de Buckingham y expresó su deseo de casarse con Wallis Simpson cuando se hizo libre de volver a casarse.

bevrijding van zijn land, in overeenstemming met zijn wens, en geheel volgens zijn eigen overeenstemming en wilsbesluit.
tras el logro de la liberación de su tierra, de acuerdo con sus deseos y enteramente en función de su acuerdo y voluntad.

de lessen precies te organiseren op basis van zijn concentratievermogen en zijn wens om te spelen.
organizar las lecciones precisamente sobre la base de su capacidad para concentrarse y su deseo de jugar.

April)(Nehemia 2) kwam hij met zijn wens bij de koning.
acudió al rey con sus deseos.

De snelle Daniel is een bijbels op basis van 21 dagen gedeeltelijke snel op basis van de profeet Daniël en zijn wens om zijn lichaam te wijden aan God
El Daniel es rápido de 21 días basado en la Biblia parcial basada rápido sobre el profeta Daniel y su deseo de consagrar su cuerpo a Dios

heeft het recht het eigen lot te bepalen na het bereiken van de bevrijding van zijn land, in overeenstemming met zijn wens, en geheel volgens zijn eigen overeenstemming en wilsbesluit.
tiene el derecho a determinar su destino luego de lograr la liberación de su país de acuerdo a sus deseos y enteramente por su propio acuerdo y voluntad.