SU VOLUNTAD - vertaling in Nederlands

• zijn wil
• hun bereidheid
• zijn zin
• zijn testament
• hun wens
• haar wil
• zijn welgevallen
• zijn streven
• z'n wil
• wil is

Voorbeelden van het gebruik van Su voluntad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que nadie tiene derecho a imponer su voluntad a otro.
Niemand mag 'n ander z'n wil opleggen.

Estos hechos deben ser independientes de su voluntad.
Deze omstandigheid moet onafhankelijk van zijn wil zijn;

Seremos esclavos de su voluntad.
We zullen allemaal slaaf van wil zijn.

Y que si es Su voluntad, que me detenga aquí.
En als het Zijn wil is, om mij dan hier te houden.

Si ésa es su voluntad, estamos dispuestos a morir.
Als dat zijn wil is, zijn we bereid te sterven.

Cuando su voluntad está siendo experimentada,
Wanneer je wil wordt ervaren,

¿No sabe Dios cuál es su voluntad?
Weet God niet wat zijn wil is?

Sólo uno que lo hace obedecer su voluntad.
Slechts een die hem naar zijn wil kan buigen.

¿Acaso Dios no sabe cuál es su voluntad?
Weet God niet wat zijn wil is?

Su voluntad ha decidido que esto ocurra.
Jouw wil besluit dat het gebeurt.

¿Contra su voluntad?
Tegen haar zin?

Su voluntad es nuestra.
Jullie wil is van ons.

El ya escribió Su voluntad aquí en la Biblia.
Hij heeft de wil hier in de Bijbel uitgeschreven.

Aumente su voluntad y evitar en lo posible hacer errores de juicio.
Boost je wil en vermijd zo veel mogelijk om fouten te maken in het oordeel.

Detengámosla contra su voluntad. Destruyamos una oportunidad de paz.
We sluiten haar op tegen haar zin, we verwoesten de kans op vrede.

El gobierno de Japón ya ha manifestado su voluntad de crear dicha agencia.
De Japanse regering heeft al aangegeven bereid te zijn een dergelijk bureau op te zetten.

Inicio asegurado y su voluntad de compartir nuestra cultura franco-belga Inglés hablado.
Verzekerde woning en de bereidheid om onze Belgisch-Franse cultuur te delen Engels gesproken.

De una llamada superpotencia en declive para imponer su voluntad en un pueblo soberano.
Door een zogenaamde supermacht om haar wil op te dringen aan een onafhankelijk volk.

La verdad es que quieren imponer su voluntad higiénica a todos nosotros.
In feite willen zij hun zin voor hygiëne aan iedereen opdringen.

Y me encanta su voluntad de intentar sobrevivir.
En ik hou van zijn wil om te proberen te overleven.