JOUW WIL - vertaling in Spaans

• tu voluntad
• quiere
• tus deseos
• deseas
• quieres

Voorbeelden van het gebruik van Jouw wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw wil besluit dat het gebeurt.
Su voluntad ha decidido que esto ocurra.

Jouw wil is voor jou verloren geraakt in deze vreemde ruilhandel”(3:1).
Pierdes conciencia de tu voluntad en este extraño intercambio”(3:1).

Als die heks je jouw wil heeft gekost, haal ik 'm terug.
Si perder a la bruja te ha costado la voluntad, yo la recuperaré.

Niet jouw wil doen maakt me hypocriet?
¿No ceder a tu voluntad me hace una hipócrita?

Jouw wil om hem te redden moet ook erg sterk zijn.
Su voluntad por salvarlo también debe serlo.

want het vertegenwoordigt jouw wil.
ya que representa su voluntad.

Ik geloof dat een erg gevaarlijke premiejager jouw wil vermoorden.
Creo que una caza recompensas muy peligrosa planea asesinarla.

Dat betekent niet dat dat meisje jouw wil.
Eso no significa que no quieran que la niña te quiera.

Je kunt niks doen om mij m'n leger jouw wil te laten uitvoeren.
No hay nada que puedas hacer para obligarme a entregar mi ejército a tu voluntad.

Je hebt een familie die jouw wil.
Tienes una familia que te quiere.

Hun behoeften troeven jouw wil af.
Sus necesidades prevalecen antes de lo que tú quieres.

Jouw licht schijnt helder en jouw wil is onoverkomelijk.
Tu luz está brillando y su voluntad es insuperable.

Door dit te doen verenig je jouw wil met Gods Wil.
Al hacer esto, estás uniendo tu voluntad a la Voluntad de Dios.

Wat is jouw wil voor mij?
¿Cuál es su voluntad para mí?

Jouw wil, je menselijke behoefte heeft je logica overmeesterd.
Su voluntad, tu necesidad humana ha dominado tu lógica.

laat je spieren luisteren naar jouw wil.
que los músculos obedezcan a su voluntad.

En wat is jouw wil?
¿Qué hay de tu voluntad?

Laat dan jouw wil zich doen gelden,
Deja entonces que tu voluntad se afirme a sí misma,

Jouw wil is zelfs meer krachtig
Tu voluntad es incluso más poderosa

ik weet zeker dat alles wat jouw moeder wil is dat er van haar gehouden wordt en dat zij liefde kan geven.
todo esto es que su madre quiere amar y ser amada.