TU VOLUNTAD - vertaling in Nederlands

• uw wil
• je wil
• je wilskracht
• je bereidheid
• je zin
• jouw bereidheid
• je wilt
• uw wensen

Voorbeelden van het gebruik van Tu voluntad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y a quién ofreces tu voluntad y tu vida?
En op wie richt je je wil en je leven nu?

¿Es Tu voluntad para mí que gane dinero de esta forma?”.
Is het uw wil dat ik op deze manier geld verdien?”.

Tu voluntad expresada a través de la intención amorosa siempre se alinea con la de Dios.
Jouw wil uitgedrukt door liefdevolle intentie stemt zich altijd af met Gods.

Porque es tu voluntad la que guía el disparo hasta su mismo corazón.
Want jouw wilskracht leidt de kogel rechtstreeks naar zijn hart.

Tu voluntad es tan libre
Jouw wil is even vrij

Hágase tu voluntad, en la tierra y en el cielo.
Uw wil geschiedt, op aarde en in de hemel.

Sé franca conmigo nada más, y yo seré tu voluntad y tu conciencia.
Ik zal zowel je wil als je geweten zijn….

Tu voluntad, mis manos.".
Jouw wil, mijn handen.'.

Que hagan tu voluntad y vivan en paz contigo en amor mutuo.
Moge zij Uw wil doen en met U in vrede leven.

Tu voluntad, tus mensajes… Perdurarán.
Jouw wil, jouw berichten… zullen voortleven.

Señor,¿es Tu voluntad que lo hagamos así y así?”.
Here, is het Uw wil dat we het zo-en-zo doen?".

Hágase tu voluntad» es una expresión de profunda felicidad.
Uw wil geschiede' is een uitdrukking van diepe vreugde.

Artículo anteriorHágase tu voluntad.
Previous Post Uw wil geschiede.

es Tu beneplácito hacer Tu voluntad.
het Uw welbehagen is om Uw wil te doen.

Estabas siendo violada en contra de tu voluntad.
Je werd tegen jouw wil geneukt.

Excepto que saber que hacemos tu voluntad.
Behalve te weten dat ik Uw wil doe.

obligarlo a someterse a tu voluntad.
het dwingen zich over te geven aan jouw wil.

Excepto el saber que hago tu voluntad.
Behalve te weten dat ik Uw wil doe.

Mi vida… mi vida por Ti. Que se haga tu voluntad.
Mijn leven… mijn leven voor dat van U, Uw wil geschiedde.

Tu voluntad no es estar aprisionado porque tu voluntad es libre.
Jij wilt niet gevangen zijn, want jouw wil is vrij.