JE ZIN - vertaling in Spaans

• tu frase
• te apetece
• te gustaría
• quieres
• tu oración
• su sentido
• tu voluntad
• se te antoja
• salirte
• su gusto

Voorbeelden van het gebruik van Je zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk zul je trouwen. Misschien zelfs tegen je zin.
Acabarás casándote quizás incluso contra tu voluntad.

Heb je zin om mee te gaan naar Topanga?
Pensé que te gustaría venir a pasar el día a Topanga?

Heb je zin in Sichuan?
¿Se te antoja Szechwan?

Ze doet ontzettend haar best om het naar je zin te maken!
Ella hace su mejor esfuerzo para hacer a su gusto!

Koning zijn is meer dan altijd je zin krijgen.
Ser rey conlleva algo más que salirte siempre con la tuya.

Heb je zin om iets te gaan drinken?
¿Te gustaría ir a tomar una copa conmigo?

Heb je zin om te gaan dansen?
¿Te gustaría ir a bailar?

Heb je zin… om te dansen?
¿Te gustaría bailar conmigo?

Heb je zin om vrijdag uit te gaan?
Perdona.¿Te gustaría salir el viernes?

Heb je zin om een reisje te maken?
Así que,¿te gustaría hacer un viajecito?

Heb je zin om wat van mijn werk te horen?
¿Te gustaría oír algo de mi trabajo?

Maak je zin af.
Completa tus oraciones.

Jij je zin, Ed.
Como quieras, Ed.

Als je zin hebt om terug te komen,
Cuando te apetezca volver, volverás

Jij je zin. Ik ga wel alleen naar huis. Alleen!
Haz lo que quieras, me voy a casa solo.¡SOLO!

Waar heb je zin in?
ŻQue te gusta?

Heb je zin in iets bijzonders?
¿Te gusta algo en especial?

Heb je zin in mango?
¿Te gusta el mango?

Je zin afmaakt?
¿Finalizar tus frases?

Dank je. Heb je zin in een glas Beaujolais Primeur?
Gracias.¿Te apetecería una copa de Beaujolais Nouveau?