DU LUST - vertaling in Nederlands

• je zin
• wil je
• je klaar
• je trek in
• je interesse
• je in de stemming
• je wilt
• je het leuk

Voorbeelden van het gebruik van Du lust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn du Lust hast, kannst du zählen, wie viele Segel es hat.
En als je het leuk vindt… kan je tellen hoeveel zeilen erop zitten.

Worauf hast du Lust?
Waarvoor ben je in de stemming?

Auf was hast du Lust?
Waar heb je trek in?

Hast du Lust auf eine Kirsche? Ja?
Ja. Ben je klaar voor een kersje, meneer?

Ich bin im Lone Star Motel in Table Rock, Wenn du Lust hast.
Ik ben in Lone Star Motel in Table Rock, als je interesse hebt.

Ja und wenn du Lust hast hoffe ich, ihr habt Spaß.
Ja, en als je wilt Ik hoop dat je plezier hebt.

Hast du Lust, mir zu helfen?
Heb je zin om me te helpen?

Hast du Lust mitzumachen?
Wil je meedoen?

Wenn Du Lust hast, in einer der oben genannten Städte Prof!
Als je wilt kunt je in bovenvermelde steden Prof. Bai Rong ontmoeten!

Hast du Lust, mitzukommen?
Misschien wil je wel meegaan?

Hättest du Lust, im Speisesaal noch einen Absacker zu trinken?
Heb je zin in een slaapmutsje?

Morgen. Hast du dir überlegt, wozu du Lust hast?
Morgen. Heb je al bedacht wat je wilt gaan doen?

Hast du Lust auf eins der Mäuschen?
Wil je iets hebben?

Hast du Lust auf'ne Tasse Tee, Lily?
Heb je zin in een kopje thee, Lily?

Hast du Lust vielleicht noch mal abzuhängen?
Wil je misschien nog eens afspreken?

Aber, wenn du Lust hast.
Maar als je zin hebt.

Hast du Lust auf chinesisches Essen?
Wil je vanavond Chinees eten?

Hast du Lust… Hast du Lust, ein Baby zu machen?
Heb je… heb je zin om een baby te maken?

Hast du Lust es zu tun?
Wil je het doen?

Wenn du Lust hast, was zu unternehmen.
Als je zin hebt om wat te doen.