BEHOEFTE DIE - vertaling in Spaans

• necesidad que
• exigencia de que
• necesidades que

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat de behoefte die wij hier voelen aan maatregelen aan de aanbodzijde ook bij ons opkomt
Espero que esta necesidad, que se nos impone ahora mismo, de recurrir a la regulación

je voelt de behoefte die er is absoluut iemand beschikbaar voor het sorteren van uw probleem efficiënt
usted siente la necesidad de que no hay absolutamente alguien disponible para resolver su problema de manera eficiente

vormt een belangrijke stap naar de vervulling van een behoefte die alle burgers gevoelen;
representan una etapa significativa hacia una necesidad que sienten todo los ciudadanos,

je voelt de behoefte die er is altijd een vertegenwoordiger beschikbaar om te gaan met uw probleem snel
usted siente la necesidad de que siempre hay un representante disponible para lidiar con su problema de forma rápida

Dit kan komen door pieken in de behoefte die het gevolg zijn van productievolumes
Esto puede deberse a picos en la demanda, que se deben a los volúmenes de producción

Men reageert op het onmiddellijke niveau op een behoefte die is gestructureerd binnen de revolutionaire beweging, een noodzaak die alle analyses
Se responde al nivel inmediato de una exigencia que ha venido a ser estructurada en el movimiento revolucionario,

De CURLP geboren in 1997 uit de behoefte die veel jongeren gemigreerd naar Ciudad Universitaria,
El CURLP nace en 1997 ante la necesidad que muchos jóvenes emigraban a Ciudad Universitaria,

je voelt de behoefte die er is absoluut iemand die voor u de volgorde van uw probleem snel
usted siente la necesidad de que no hay absolutamente alguien que usted ordenar su problema de forma rápida

nam een lange tijd door te komen in mijn gedachten de behoefte die tabletten….
tomó mucho tiempo para venir a través de mi mente la necesidad de que las tabletas.

in feite wordt het een behoefte die hem helpt enige controle over zijn omgeving te behouden
de hecho se convierte en una necesidad que le ayuda a mantener cierto control sobre su ambiente

je voelt de behoefte die er is absoluut iemand beschikbaar om uw vraag snel en Zet Casino zijn
usted siente la necesidad de que no hay absolutamente alguien disponible para atender su consulta de forma rápida

diepe behoefte die we moeten begrijpen, voelen.
profunda es la necesidad de que comprendamos, de sentir.

je voelt de behoefte die er is altijd een vertegenwoordiger beschikbaar om uw vraag snel
usted siente la necesidad de que siempre hay un representante disponibles para ayudar a su consulta de forma rápida

in feite wordt het een behoefte die hem helpt enige controle over zijn omgeving te behouden
de hecho se convierte en una necesidad que le ayuda a mantener cierto control sobre su ambiente

het is bijgevolg niet die behoefte die ze uit het niets kan doen ontstaan
no es esta necesidad la que puede sacarlas de la nada

je voelt de behoefte die er is altijd een vertegenwoordiger voor u om uw zoekopdracht efficiƫnter
usted siente la necesidad de que siempre hay un representante para usted para atender su consulta de manera eficiente

over de vraag of de beschikbaarheid van schoon drinkwater een mensenrecht is dat de overheid moet garanderen, of een behoefte die door de markt moet worden bevredigd.
la disponibilidad de agua potable era un derecho humano que debería garantizar el Estado o se trataba de una necesidad que debía satisfacer el mercado.

je voelt de behoefte die er is altijd een vertegenwoordiger voor u de query sorteren efficiënt
usted siente la necesidad de que siempre hay un representante para ordenar la consulta de manera eficiente

voor onmiddellijke beschikking voor elke behoefte die ontstond, voor al die tips over de nabijgelegen plaatsen om te bezoeken,
por la disposición inmediata ante cualquier necesidad que haya surgido, por todos esos consejos sobre lugares cercanos que visitar,

reageren te allen tijde aan een behoefte die misschien surgirnos,
respondiendo en todo momento a cualquier necesidad que pudiera surgirnos,