NECESIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• behoefte die
• noodzaak die
• noodzaak dan
• nood die
• noodzakelijkheid die
• must dat
• nodig dat
• behoeften die
• behoeftigheid die

Voorbeelden van het gebruik van Necesidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una necesidad que se someten a un período de estudio
is het een must dat u een studietijd ondergaat

Ha resultado para ser más una necesidad que un derroche en el día de hoy
Het bleek te zijn meer van een noodzaak dan een extravagantie in de huidige dag en leeftijd,

Humanizarlos pero sobre todo, humanizarlos para los niños, es una necesidad que parece que poco a poco nos vamos tomando más en serio.
Humaniseer ze, maar vooral, humaniseer ze voor kinderen, het is een noodzaak die ons beetje bij beetje serieuzer neemt.

Desde ese punto de vista, lo que hicimos es sólo una gota en un mar de necesidad que reconocemos.
Vanuit dat standpunt is wat wij deden gewoon een druppel in de oceaan van de nood die we kunnen identificeren.

no hay necesidad que desperdicie el tiempo de Dios en escucharme.
is het niet nodig dat ik Gods tijd verspil om naar mij te luisteren.

este kit de limpieza de armas es más una necesidad que un accesorio.
deze kit voor het schoonmaken van het pistool is meer een noodzaak dan een accessoire.

no es una necesidad que la mantequilla de maní solo pueden causarla.
bron van voedsel en het is niet een must dat alleen pindakaas kan het.

es una necesidad que en los últimos años se ha convertido en un verdadero.
is een noodzaak die de laatste jaren een realiteit is geworden.

Hay una clara diferencia entre el deseo de mantener a los que te son queridos y la necesidad que les da la impresión de que se preocupan por ti.
Er is een duidelijk verschil tussen de wens om degenen te behouden die u dierbaar zijn en de behoeftigheid die hen de indruk geeft dat zij om u geven.

es una necesidad que estás buscando servicios de alquiler de automóviles.
bezienswaardigheden te verkennen, is het een must dat u autoverhuur diensten aanschaffen.

no hay necesidad que lo gires con tu intención.
het is niet nodig dat je het begeleidt met je intentie.

el opcional aire acondicionado es más una necesidad que un lujo.
de optionele airconditioning is daarom meer een noodzaak dan een luxe.

te puede ayudar con cualquier necesidad que pudieras tener durante tu estadía,
kan helpen bij alle behoeften die u heeft tijdens uw verblijf,

Por último, el propietario es el encargado de responder a cualquier pregunta o necesidad que pueda tener durante su estancia.
Ten slotte is de eigenaar verantwoordelijk voor het beantwoorden van vragen of behoeften die u mogelijk heeft tijdens uw verblijf.

fueron muy amables y estuvieron disponibles para cualquier necesidad que tuvimos.
ze waren erg aardig en beschikbaar voor alle behoeften die we hadden.

Así que hay que conducir hasta la ciudad más cercana- Sinalunga para cualquier necesidad que es 5-10 minutos en coche.
Dus je moet rijden naar de dichtstbijzijnde stad- Sinalunga voor alle behoeften die 5-10 minuten rijden.

siempre atentos a cualquier necesidad que pueda surgir.
altijd attent op eventuele behoeften die zich kunnen voordoen.

siempre atento a cualquier necesidad que pudiera surgir.
altijd attent op eventuele behoeften die zich kunnen voordoen.

EDAP es un Sitio/Blog que tiene como objetivo lograr que los italianos residentes en el extranjero para cualquier necesidad que puedan ser,
EDAP is een Site/Blog die tot doel heeft de Italianen in het buitenland wonen voor eventuele behoeften die kunnen zijn,

puede ser ajustada a través de la configuración para adaptarse a cualquier necesidad que puedas tener.
kan, via de configuratie, aangepast worden aan de behoeften die u heeft.