ZIJN RANG - vertaling in Engels

• his rank
• his grade

Voorbeelden van het gebruik van Zijn rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie verklaarde dat de heer van Buitenen een andere taak had gekregen diemet zijn rang en beroepsbekwaamheid op financieel gebied overeenstemde.
The Commission stated that Mr van Buitenen was reinstated in another post whichcorresponded with his grade and financial skills.

De ambtenaar ten aanzien van wie een besluit als bedoeld in lid 1, tweede alinea, is genomen, behoudt zijn rang en alle daaraan verbonden rechten.
An official affected by a decision taken in accordance with the second subparagraph of para graph 1 shall retain his grade and all rights relating thereto.

Het leger neemt hem zijn rang af en dan is hij zijn macht kwijt.
If we turn him in, the army will strip him of his rank, and he will lose his command.

God, denkt hij dat hij vanwege zijn rang overal mee weg kan komen?
God, does he think that he can get away with everything with his title?

En noem je zijn rang en naam. Attentie! Als je een meerdere aanspreekt, neem je de juiste houding aan!
Asume the proper stance and refer to him by his rank: When addressing to the superior… Attention!

Je moet de demon zich laten tonen, zodat je zijn rang kan herleiden.
It's imperative you get the demon to reveal itself so you can deduce its rank in that hierarchy.

neem je de juiste houding aan… en noem je zijn rang en naam.
asume the proper stance and refer to him by his rank.

Details-tab: De generaal-majoor voert een groot garnizoen aan, zover zijn rang dat toestaat.
Detail tab: The major general commands a large garrison, as befits a soldier of his rank.

Onderzoek de invloed van een school met de academische onderwerp is de benchmark voor zijn rang.
A school's research influence by academic subject is the benchmark for its rank.

Voor de berekening van het salaris voorafgaand aan de bevordering van een ambtenaar die zich niet in de laatste salaristrap van zijn rang bevindt, wordt rekening gehouden met de waarde van de theoretische salaristrap.
For the purposes of calculating the salary before promotion of an official who is not in the last step of his grade, the value of the notional step shall be taken into account.

Shaykh Darwish commentaar: Dit komt omdat er geen gewoon mens, ongeacht zijn rang of diepte van de kennis is fit aan de profeten, die zijn veel hoger dan gewone mensen in alle aspecten vooral hun ongeziene kwaliteiten oordelen.
Shaykh Darwish commented: This is because no ordinary person, regardless of his rank or depth of knowledge is fit to judge the prophets who are far higher than ordinary humans in all aspects especially their unseen qualities.

de betrokken ambtenaar verzoeken om haar binnen één maand mede te delen, of hij aanvaardt te werk te worden gesteld in een ambt dat behoort tot de loopbaan welke onmiddellijk lager ligt dan die waarvan zijn rang deel uitmaakt.
the Commission may in the interests of the service request the official concerned to state within one month whether he will accept transfer to a post corresponding to the career bracket immediately below that applicable to his grade.

Z'n rang.
I knew his rank.

Kun je z'n rang zien?
Can you make out his rank?

Wat is z'n rang?
What's his rank?

Z'n rang doet er niet toe.
His rank is irrelevant here.

En vanwege z'n rang luisterde niemand naar me.
And because of his rank, nobody listened to me.

Dat is z'n rang.
That's his rank.

Hij wordt niet meer beschermd door z'n rang.
He no longer has the protection of his rank.

Daar ik zijn range domineer plaats ik vaak een continuationbet.
Since I'm dominating his range, I'm making a lot of continuation bets.