ZINNETJE - vertaling in Engels

• sentence
• phrase
• line
• catchphrase

Voorbeelden van het gebruik van Zinnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zinnetje is altijd door mijn hoofd blijven spoken.
This phrase has always lingered at the back of my mind.

Vooral het zinnetje‘You touch my tralala' ging al snel viraal.
Especially the sentence‘ You touch my tralala‘ quickly went viral.

Eén zinnetje scheen voortdurend herhaald te worden met een hoog tenorgeluid.
One phrase seemed to be repeated constantly in high tenor.

Dat zinnetje werkt niet meer, sinds je je eigen dood in scène zette.
That line stopped working for you the day you faked your own death.

Dat éne zinnetje verklapt waar het vandaag de dag aan schort.
That one little sentence reveals what's wrong today.

Vorige week's zinnetje van de week was.
Last week's phrase of the week was.

Milhouse, één zinnetje en dan word je doodgeschoten.
Milhouse, you have one line, and then you're shot.

Het was dat zinnetje dat Iannotta op haar artistieke pad zond.
It was this sentence that determined Iannotta's choice of artistic path.

Overweeg om een herkenbaar woord of zinnetje uit de hook te gebruiken als titel. 4.
Consider using a recognizable word or phrase from the hook. 4.

Dat zinnetje heb ik ergens al eerder gehoord.
I have heard that line somewhere before.

Het zinnetje'Het is een' wordt altijd uitgesproken voor een zelfstandig naamwoord.
The phrase"It's a'is pronounced before a noun.

Nog geen half zinnetje of gefluister waar het niet zou moeten zijn.
Even half a sentence or a whisper where it shouldn't be.

Dat zinnetje werkt beter met een publiek.
That line works better with an audience.

De herhaling van het zinnetje in meer of minder gewijzigde vorm;
The repetition of the sentence in altered or non altered form;

De wijsheid van dit korte zinnetje heeft diepgaande betekenis voor ons holistische zelf.
The wisdom in this small phrase has deep meaning for our holistic selves.

Dat is haar zinnetje.
That's her line.

Dat zinnetje was mijn tekentje dat de tijd voorbij is.
That sentence was my nod that time is up.

In het zinnetje:"Hoe laat ik het zien in klei?
In the phrase"How do I represent it in clay?

Dat zinnetje.
That line.

Je kunt altijd wel één kort zinnetje in jezelf herhalen zonder daarbij iets te verstoren.
You can still repeat one short sentence to yourself without disturbing anything.