ZINNETJES - vertaling in Engels

• sentences
• phrases
• lines

Voorbeelden van het gebruik van Zinnetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U zult al snel een paar eenvoudige woorden of zinnetjes van onze taal leren.
Talk and learn You will quickly learn some rudiments of our language.

maakt erg mooi zinnetjes.
make your wonderful plans.

Leer een aantal woorden en zinnetjes.
Learn a few words and basic sentences.

In Nederland leerde Dieter heel wat Nederlandse woorden en zinnetjes.
In the Netherlands Dieter learned many Dutch words and proverbs.

Dankzij deze twee zinnetjes weet de lezer nu veel meer over de betreffende personages.
Thanks to those two sentences the reader now knows much, much more about the characters.

Muziek, liedjes, zinnetjes, lichtjes en vrolijke kleuren stimuleren baby's zintuigen.
Music, songs, phrases, lights& bright colours all help give baby's senses a boost.

Daarom begon ik maar wat relevante Engelse zinnetjes en woorden uit mijn hoofd te leren.
That's why I started to learn some relevant sentences and words in English.

Spannende racegeluiden en grappige zinnetjes over delen, geduld hebben en samen spelen.
Exciting racing sounds and fun phrases about sharing, being patient& playing together.

Eén van mijn favoriete zinnetjes van het ogenblik is trouwens:"hoe laat is het?
I must say one of my favorite sentences at the moment is"what time is it?

Waarom ga jij met je 1980 versier zinnetjes… lekker het Empire State Building, beklimmen, en met kloppende borst… spring er dan vanaf.
And then jump off? climb the Empire State Building, beat on your big old monkey chest… Why don't you take you and your 1980 pickup lines.

Gedurende die tijd zei hij zinnetjes zoals ''Baba urevetta''(het zaad gaat naar boven);
During this time he said phrases such as"Baba urevetta" semen.

En die zinnetjes van mij… kunnen jullie die in je eigen woorden vertalen?
And those sentences of mine… can you do that translate in your own words?

We werken niet of nauwelijks met standaard zinnetjes, dat past niet bij ons.
We(hardly) work with standard lines- that's not us.

De bedoeling was om de zinnetjes met een bandrecorder erbij te oefenen door te luisteren en dan te spreken.
The intention was to exercise the phrases while listening to recordings on tape recorder.

Het verhaal is een goed lopend geheel van bondige en doeltreffende zinnetjes, gedrukt in een grote fantasieletter.
The story is a well-run set of concise and effective sentences, printed in a great fantasy letter.

wordt baby beloond met grappige zinnetjes, geluidjes en melodietjes.
baby is rewarded with cute phrases, sound effects and song ditties.

beroepen en eenvoudige zinnetjes met een aantal voorzetsels.
professions and simple sentences with some prepositions.

Basis cursus Djerma(2006, in het Engels) Een introductie van het Djerma bestaande uit twintig lessen om de basis woorden en zinnetjes te leren.
Basic course Zarma(2006, in English) An introduction to the Zarma Language containing twenty one lessons to learn basic words and phrases.

Het begint met JA of NEE, en met korte zinnetjes van een verbluffende helderheid,
It starts off with YES or NO, and with short sentences of devastating clearity,

Binnen deze algemene overtuiging zijn er misschien verschillen die leiden tot discussies over woorden of zinnetjes, maar men komt nooit tot de kern van de zaak.
Within this mainstream, there may be differences that can lead to discussions on words or phrases, but the crucial issue will never be touched upon.