ZINTUIGELIJKE - vertaling in Engels

• sensory
• sense
• sensorial
• sensual

Voorbeelden van het gebruik van Zintuigelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook van het horen en andere zintuigelijke ervaringen uit de buitenwereld.
also from the aural and other sensorial experiences of the outer world.

De relatie tussen het intuïtieve, zintuigelijke en de betekenis van de observatie wordt in het werk van Feipel& Bechameil op scherp gesteld.
The relationship between the intuitive, the sensory and the significance of observation forms the focus of Feipel& Bechameil's work.

processen vormt de basis voor het ontwerpen van een mogelijk nieuwe en zintuigelijke architectuur.
relationships and processes as a basis for a possible new, and sensible architecture.

Subtiele zintuigelijke organen: Met subtiele zintuigelijke organen bedoelen we het subtiele aspect van onze 5 zintuigen via welke we in staat zijn om de subtiele dimensie waar te kunnen nemen.
Subtle sense organs: By subtle sense organs we mean the subtle aspect of our 5 sense organs by which we are able to perceive the subtle realm.

Het is ook het vermogen om stimuli te ontvangen van verschillende zintuigelijke inputs(gezicht, gehoor, smaak,
It is also the ability to receive stimuli from several sensorial inputs(sight, hearing,

beter dan zij zijn degenen die hun zintuigelijke waarneming ontwikkelden.
better than those are they who developed their sense perception.

De kunstenaars in Body of Matter breiden onze collectieve kennis van het lichaam uit door zintuigelijke ervaringen te creëren voor de bezoekers met gebruik van de enorm toegenomen wetenschap dankzij disciplines als Microbiologie,
The artists here expand our collective knowledge of the body both by creating sensorial experiences for visitors and tapping into the hugely expanded science of the body through fields such as Microbiology,

kan men deze oorspronkelijke gedaante van U niet kennen met behulp van de verschillende[zintuigelijke] deugden van respect om kennis te verwerven.
this original form of Yours cannot be per- ceived with the help of the different[sensual] virtues of respect for acquiring knowledge.

beter dan zij zijn degenen die hun zintuigelijke waarneming ontwikkelden.
better than those are they who developed sense perception.

je dit niet alleen in woorden opslaat, maar ook de(zintuigelijke) beleving erom heen meeneemt
information is stored better when a(sensorial) experience is offered,

Het wordt opnieuw een interface tussen het zintuigelijke en het bovenzinnelijke, hoewel de bovenzinnelijkheid nu niet langer in de historiciteit van het werk gelegen is,
It becomes an interface between the sensible and the supersensible again, now no longer located in the history of the work,

Dus terwijl haar externe zintuigelijke organen actief of operationeel zijn, denkt zij middels haar interne zintuigelijke organen(aangegeven als de witte aura om haar heen)
Thus while her external sense organs are operational, through her internal sense organs(depicted as the white aura around her)

kan men deze oorspronkelijke gedaante van U niet kennen met behulp van de verschillende[zintuigelijke] deugden van respect om kennis te verwerven,
this original form of Yours cannot be perceived with the help of the different[sensual] virtues of respect for acquiring knowledge,

kan men deze oorspronkelijke gedaante van U niet kennen met behulp van de verschillende[zintuigelijke] deugden van respect om kennis te verwerven,
this original form of Yours cannot be perceived with the help of the different[sensual] virtues of respect for acquiring knowledge,

Stimuleert fijne motoriek, zintuigelijk leren, tactiele verkenning, visueel-ruimtelijke vaardigheden.
Encourages fine motor skills, sensory learning, tactile exploration, visual-spatial skills.

Zintuigelijk waarnemen van cultuur ZW.
Sensory perception of culture SW.

Zintuigelijk geheugen?
Sense memory?

Speelhuisje Een speelhuisje boordevol activiteiten ter bevordering van sociaal en zintuigelijk rollenspel.
The play cottage is packed with activities to encourage dramatic, social and sensory play.

Een gosvāmī kent de standaard van zintuigelijk geluk.
A gosvāmī knows the standard of sense happiness.

De perfecte introductie voor zintuigelijk spel en onthouding.
The perfect introduction to sensory and restraint play.