ZITTEN TUSSEN - vertaling in Engels

• are between
• sitting between
• stuck between
• sit between

Voorbeelden van het gebruik van Zitten tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb je klein meisje zien zitten tussen jou en je man.
I have seen your little girl sitting between you and your husband.

De washers zitten tussen je bushings en de baseplate van je truck
The washers sit between your bushings and the baseplate of your truck

Slim Fit-jeans zitten tussen Relaxed Jeans, en Skinny Jeans in- qua pasvorm.
Slim fit jeans sit between relaxed, and skinny- they're the perfect blend of both.

Als het de buurt van een hek of een muur, zitten tussen hen op zijn minst een halve meter strook van vaste plant siergewassen.
If it is near a fence or a wall, sit between them at least half a meter strip of perennial ornamentals.

Deze gewatteerde schijven zitten tussen de plaat en de draaitafel,
These padded disks sit between the record and the turntable,

Plaats 1 markeerder middenvoor en 1 markeerder middenachter beide markeerders zitten tussen 2 rechte st.
Insert 1 marker mid front and 1 marker mid back both markers should sit between 2 K sts.

Wie wil er plat liggen als ik knus kan zitten tussen mijn beste vriendin en… een zwaarlijvige rabbijn op rij 36?
Who needs to lie flat when I can be squished between my best friend and an obese rabbi in row 36?

De twee Stray Dogs zitten tussen 100 kartonnen dozen die als videoschermen worden gebruikt en waarop Legoman zijn roadmovie-achtige beelden projecteert.
The two Stray Dogs are seated between 100 cardboard boxes that are used as tv screens and on which Legoman project images that seem taken from a road movie….

Bedi's Kleed'Kot' en'Lajvanti' zitten tussen naar de proefstuk van Urdu novelle.
Bedi's Garm'Kot' and'Lajvanti' are among the masterpieces of Urdu short story.

DI: Nou, ik zeg, dat we midden in de strijd zitten tussen de energie van het oude en het nieuwe tijdperk.
DI: Well, I say that we're in the cusp between the old-epoch energy and the new epoch.

tomaten en limoenmayonaise zitten tussen de sneetjes brood.
lime mayonnaise are stuck between the slices of bread.

Bij de eerste tasjahhud(het zitten tussen iedere twee rak̒ aa's), legt hij zijn
In the first tashahhud(sitting between every two raka's), he bends his left foot

op de lange termijn accumulatie zone met OTE en trendlinesteun zitten tussen $300- $400.
run accumulation zone with OTE and trendline support sitting between $300- $400.

Lieve mensen, jullie zitten tussen degenen in die naar de Aarde gingen om de volkeren te tonen dat liefde het pad is naar vrede,
Dear ones, you are among those who went to Earth to show the peoples that love is the pathway to peace,

Wij zitten tussen de myriaden zielen die licht douchten op de Filippijnen tijdens
We are among the myriad souls who showered light on the Philippines during

minimaliseren van de hoeveelheid van de atmosfeer zitten tussen haar en de sterren.
minimising the amount of atmosphere sitting between it and the stars.

Als u een aantal gevels rondom dit grootse plein goed bekijkt, ziet u misschien kanonskogels zitten tussen de stenen, een herinnering aan de beruchte Oostenrijkse belegering.
If you peer closely at some of the facades around this grand square you might be able to spy cannonballs jammed between the bricks, another reminder of the infamous Austrian siege.

In de vijf jaar die zitten tussen de release van ons debuut in '95
In the five year that lies between the release of our debut in'95

de niet evenwichtige relatie kan zitten tussen levenspartners, tussen familieleden,
the unbalanced relationship can be between lifetime partners,

de verkiezingen in Oekraïne ingeklemd zitten tussen twee gebeurtenissen met grote nieuwswaarde- de parlementsverkiezingen in Wit-Rusland
gentlemen, caught as it is between two newsworthy events- the parliamentary elections in Belarus