ZO STOM IS - vertaling in Engels

• is so stupid
• is so lame

Voorbeelden van het gebruik van Zo stom is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik dacht, dat je me signalen stuurde, wat zo stom is.
I thought you were sending me some signals, which is so stupid.

Zelfs als hij zo stom is voor zoiets als… een affaire met Mary Crawford.
Even when he's stupid enough to do something like take up with Mary Crawford.

Als het zo stom is, waarom wou je dan per se mee?
If what I do is so lame then why did you insist on coming with me this morning?

Als hij zo stom is om terug te komen… zullen Grady
If he's dumb enough to come back here, Grady

Mooi. Ja, als hij zo stom is om terug te komen,
Good.- Yeah, well if he is stupid enough to come back,

Als hij zo stom is om terug te komen… komt hij nooit tot in de winkel.
If he's stupid enough to come back here, he will never make it inside the store.

Zelfs als hij zo stom is voor zoiets als.
Even when he's stupid enough to do something like.

Denk je echt dat de dader zo stom is om hier terug te keren?
Honestly, you think the killer was stupid enough to show up here?

Denk je dat hij zo stom is om na drie weken alweer iets te doen?
You really think he would be stupid enough to re-offend three weeks after he gets out of prison?

Neem dit mee, voor het geval Haak zo stom is om weer achter je aan te komen.
I want you to take this, just in case Hook is stupid enough to come after you again.

Weet u, wij moeten deze stumper direct ontslaan omdat hij zo stom is!
You know we're going to have to fire this schmuck at once because he's so dumb!

Leg ik hem om voor hij de kans krijgt. Als hij zo stom is om hier te komen.
But I will try to nail the fucker before he gets the chance. Now I don't think he would be stupid enough to come here.

Om in uw opslag voor bewijsmateriaal in te breken Denkt u dat Malachi zo stom is en die heroïne te stelen?
Do you think Malachi will be stupid enough to break into your evidence lockup?

Om in uw opslag voor bewijsmateriaal in te breken Denkt u dat Malachi zo stom is.
To break into your evidence lockup Do you think Malachi will be stupid enough.

Sir Charles zo stom is om de diamant vanavond te stelen, bent u getuige
if Sir Charles is foolish enough to attempt to steal your diamond tonight,

Je kan je toch niet inbeelden dat iemand zo stom is om de zoon van een maffiabaas te vermoorden en dan blijft hangen
Mm-hmm. Yeah. It's just hard to imagine somebody would be stupid enough to kill the son of a mafia don

Dacht je dat ik zo stom was om hem hier te bewaren?
Did you think I was so stupid to keep him here?

Hoe kunnen ze zo stom zijn?
How could they have been so stupid?

Ze zou niet zo stom zijn om te stelen van mij.
She wouldn't be stupid enough to steal from me.

Hoe kon ik zo stom zijn?
What? How could I have been so stupid?