ZOEF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik gebruikte een handfaser en zoef, hete koffie.

I used a hand phaser, and zap, hot coffee.

Ik hoorde een zoef.

I think I heard a woosh.

In de vorm van een sigaar en zoef.

Shaped like a cigar and zoof!

Zoef de stad door in de Renault TWIZY!

Zip around town in the Renault TWIZY!

In de supermarkt zoef ik door de winkel zonder na te denken.

I flow through the Supermarket without having to think.

Of zoef met de kids van één van de langste rodelbanen ter wereld.

Or slide with the kids down one of the longest toboggans in the world.

In zes uur zoef je door de landschappen naar je bestemming.

In just six hours you will whiz through the landscape towards your destination.

Stijg op en zoef naar de Parken.

Take off and swoop over to the Parks.

Zoef je graag de berg af op een mountainbike?

Do you enjoy zooming down hills on a mountain bike?

Geen echte sleutel-- zoef, naar huis op hun nieuwe supersnelweg.

Rather than the real key, zipped home on their new superhighway.

In een kart(een soort skelter met motor) zoef je over het parcours.

With engine, will whisk you over the course.

Huur een fiets en zoef door deze stadswildernis.

Rent a bike for a day and cruise this urban wilderness.

We gaan toch niet spieken bij de mierenracebaan voor Zoef.

We're not scouting the ant racetrack for Burn.

activeren het mechanisme en zoef, ze zijn gevangen?

they trip the mechanism and whoosh, they're caught?

Zoef naar de 103e verdieping

Rocket to the 103rd floor

Zoef over nieuwsgierige krokodillen

Soar over curious crocs

Toen ik thuiskwam was Zoef, toch nog,

When I came home Zoef was, in spite of everything,

Zoef door de besneeuwde bossen van Finland

Ride through Finland's snow-blanketed forest

We hoefden maar oogcontact met haar te maken en zoef, stond ze bij ons voor aandacht en knuffels ♥.

We only had to make eye contact with her and whiz, she was with us for attention and cuddles♥.

Ik zette mijn kind op de glijbaan en zoef! Weg was hij.

I put my two year-old on the slide; he went frrmrmm! He took off.