ZOELOE - vertaling in Engels

• zulu
• zoeloe
• zuluish

Voorbeelden van het gebruik van Zoeloe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haar voornaam Gugulethu is een samentrekking van igugu lethu, wat Zoeloe is voor"onze trots.
The name is a contraction of igugu lethu, which is Xhosa for our pride.

de meerderheid van de bevolking spreekt Zoeloe.
language of the province is Zulu.

gesproken in en rond Lesotho, en het Zoeloe, dat wordt gesproken in Zoeloeland.
a language spoken in Lesotho, and to Zulu, Ndebele and Xhosa.

Als u en ik? Nee, maar denkt u dat een Zoeloe niet dezelfde rechten wil.
That you and I enjoy. to mean he's denied the same rights But I don't think he wants being a Zulu No.

Alle Zoeloes worden opgeleid tot krijger.
Every Zulu is raised to be a warrior.

Stamhoofd van de Zoeloes uit Donker Afrika!
Tribal chieftain of the Zulu… From the dark continent of Africa!

Even verderop kwamen de Zoeloes bij Rorkes Drift.
Not much further the Zulu army clashed with the british at Rorkes Drift.

Kwazulu Natal is de woonplaats van de zoeloe's en heeft veel te bieden.
Kwazulu Natal is the home of the Zulu and has much to offer.

Op de TV vertelden ze… dat de zoeloes het ebolavirus hebben.
The TV news reported… that the Zulu are infected with the Ebola virus.

De zoeloe's noemen de ruige pieken Ukhahlamba:
The Zulus call the rugged peaks Ukhahlamba:

Zoeloes. Hier. Ik ben ziek.
I'm ill. Here. Zulus.

Zoeloes. Hier. Ik ben ziek!
Zulus! I'm ill. Here!

Zeer onwaarschijnlijk. Wist je dat de Zoeloes alle bezittingen verbranden.
Very unlikely. Did you know that the Zulus burn all the possessions.

Maar de Zoeloes komen met duizenden tegelijk.
But the Zulu, they come in thousands,

Islandwana is een berg waar het goed bewapende engelse leger door een groot aantal Zoeloes met speren is afgeslacht.
Islandwana is a mountain where a heavily armed britsih army was slaughtered by Zulu warriors with spears.

De onderkoningen van de Zoeloes werden aangemoedigd door de Britten om hun onderkoninkrijken te regeren zonder het centrale gezag van de koning te erkennen.
The British encouraged the subkings of the Zulus to rule their subkingdoms without acknowledging a central Zulu power.

Toen ze het land introkken, kwamen zij in contact met de Zoeloes die graanboeren waren
As the settlers moved up the country they came into contact with the Zulus who were grain farmers

Wist je dat de Zoeloes alle bezittingen verbranden als een geliefde dood is, om het kwaad af te schrikken?
All the possessions of a dear departed to ward off evil? Did you know that the Zulus burn?

Wist je dat de Zoeloes alle bezittingen verbranden.
Did you know that the Zulus burn all the possessions.

Wist je dat de Zoeloes alle bezittingen verbranden?
Did you know that the Zulus burn to ward off evil?