ZOMPIGE - vertaling in Engels

• swampy
• soggy
• sludgy
• squishy
• murky
• muddy
• marshy

Voorbeelden van het gebruik van Zompige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden dezelfde prioriteiten… Honkbal kwam zo'n beetje op de eerste plek… En we schreven elkaar zompige gedichten.
We had the same priorities, baseball pretty much came first, and we wrote each other mushy poems.

Ik twijfel er niet aan dat er mensen zijn die deze zompige black/death de ideale afleiding van het dagelijkse leven zullen vinden,
I have no doubt that there are people out there who will find this swampy black/death metal the ideal distraction from daily life,

Zompige riffs('Daisies'), je reinste thrash('Idiot Run')
Swampy riffs('Daisies'), sheer thrash('Idiot Run'),

En ik geef toe dat het bijzonder moeilijk was om sympathie te voelen voor David met zijn crickettruien en zompige sonnetten, maar hij is wel mijn peetzoon.
She bit me.'And I will admit it's been particularly hard'to warm to David,'with his cricket sweaters and soggy sonnets,'but the truth is that this boy is my godson.

Room Full Of Sinners' zal eerder fans van zompige southern rock(COC)
Room Full Of Sinners' will more appeal to fans of sludgy southern rock(COC

groene bossen en zompige vlaktes, bergen met sneeuw
green forests and swampy plains, mountains with snow

Zompige klanken en vervormde riffs maken deel uit van'Ma Kali',
Murky sounds and distorted riffs we hear in'Ma Kali',

Uit de zompige, door Black Sabbath, Coven
From the muddy ground, fertilized by Black Sabbath,

het leed ditmaal niet bij de vocalist ligt, valt deze zompige vertoning niet meer te redden.
since the problem isn't the vocalist, this murky performance cannot be saved anymore.

sexy grooves uit New Orleans en zompige R& B.
the sexy grooves from New Orleans and marshy R& B.

Het muzikale palet van trage, zompige riffs, vervormde laaggestemde gitaren
The musical spectrum of slow, chunky riffs, distorted low-tuned guitars

de nadruk ligt toch meer en meer op het zompige, haast zuidelijke geluid(dus de titel is terecht)
the emphasis is on the swampy, almost southern sound(so that justifies the title)

zeer ingetogen akoestisch werk op 'Acoustic Visions', zompige Southern/Bluesrock met Southern Gentleman,
laid-back acoustic guitar on'Acoustic Visions', muddy Southern/Bluesrock with Southern Gentleman,

Ik ben zompig en vadsig.
I'm all squishy and flabby.

Zompig. Onder andere, mijn aanzienlijke metgezel.
Among other things, my considerable companion. Squishy.

Hij is nogal zompig.
It's kind of soggy.

Te zompig.
Too squishy.

Klinkt als: een donker, zompig moeras vol zombies….
Sounds like: a dark, sludgy swamp filled with zombies….

Howard, je ontbijtpapje word zompig.
Howard, your Fruit Loops are getting soggy!

De sound van de band is zompig maar tegelijkertijd gort droog.
The band's sound is muddy but also very dry.