ZONDAGSE - vertaling in Engels

• sunday
• good
• best

Voorbeelden van het gebruik van Zondagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is op zijn zondagse best. Het is waar.
He's in his Sunday best!- It's true.

Maar wat wel heel leuk is zijn alle mensen in hun zondagse goed.
But very nice all people in their Sunday well.

Vroeger trok men zondagse kleren voor het kerkbezoek aan.
In the past, people put on clothes for church attendance on Sundays.

Geen maandag in je zondagse kleren.
(PUT ON YOUR SUNDAY CLOTHES PLAYING).

Oh, alsjeblieft, niet beginnen met uw Zondagse zonnige stront.
Oh, please, do not start with your Sundays of sunshine shit.

Alle zondagse grasmaaiers vielen plots stil.
All the Sunday-morning lawnmowers suddenly stopped.

Tijd voor je zondagse bad, jongen.
Time for your Sunday-night bath, boy.

Zet je zondagse lachje op, en probeer vriendelijk te lijken.
Put on your best Sunday smile, and just try to look friendly.

Uw zondagse pak op dinsdag?
Why the Sunday duds on Tuesday?

Je zult in je zondagse kleren aan de galg bungelen.
And we will dangle you from the gibbet in your Sunday best.

Ja, met zijn zondagse schoenen aan.
Yeah, yeah, with his church shoes on.

Colin Freeman is chef van de buitenlandredactie van de zondagse uitgave vanThe Daily Telegraph.
Colin Freeman is the Chief Foreign Correspondent for the Sunday edition of the Daily Telegraph.

Geniet van de typische"Ambiance Bruxelloise" en van de traditionele zondagse voedselmarkt.
Enjoy traditional food market on Sundays and the typical"Ambiance Bruxelloise.

Rustig een beetje, ik heb m'n zondagse schoenen aan.
I got my good Sunday shoes on.

Voor op de zondagse boerenmarkt.
I can sell them at the farmers' market on Sunday.

En hem in z'n zondagse kleding hebt begraven.
Benny's casket and dress him in his Sunday best.

Het is een soort zondagse wandeling in bontlaarzen.
It's like a Sunday walk in a pair of furry boots.

Dit is dus mijn laatste zondagse‘Blessed'.
So this is my last Sunday's‘Blessed'.

Ik had me netjes aangekleed… en kreeg m'n zondagse schoenen niet aan… omdat m'n teennagels te lang waren.
All dressed up for the do tonight… because my toe nails had grown like oyster shells. and I couldn't get my best shoes on.

Weet u wat ik ging doen voor ik m'n zondagse kleren verpestte?
Want to know what I was going to do before I ruined my best Sunday clothes?