ZUID-CHINESE - vertaling in Engels

• south china

Voorbeelden van het gebruik van Zuid-chinese in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die strijd om de eilanden in de Zuid-Chinese Zee heeft niks met ideologie te maken,
The battle for the isles in the South China Sea has nothing to do with ideology,

De tekens"eeuwig lente" zijn ook geassocieerd met een aantal andere Zuid-Chinese martiale kunsten,
The characters"forever spring" are also associated with some other southern Chinese martial arts,

Dit is een traditionele dynamische, Zuid-Chinese stijl, die heel effectief is voor het gevecht
This is a traditional dynamic, South Chinese style, which is very effective for fighting

Het Amerikaanse antwoord was bedoeld om China ervan te weerhouden een fait accompli te creëren dat grote delen van de Zuid-Chinese Zee zou kunnen afsluiten.
The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea.

waarnemingscentrum van Hongkong en het Chinees meteorologisch instituut een tropische depressie in de Zuid-Chinese Zee.
Hong Kong Observatory both identified a tropical depression in the southern South China Sea on September 22.

Uit Hong Kong, gaat ze naar haar tiendaagse cruise door de Zuid-Chinese Zee en langs de kust van de Volksrepubliek naar Beijing.
From Hong Kong, she goes to her ten-day cruise through the South China Sea and along the coast of the People's Republic to Beijing.

Onze kamers hebben een tropisch met uitzicht op de Zuid-Chinese Zee en wuivende palmen aan het strand.
All rooms have balconies overlooking the South China Sea and its spectacular sunset.

een hot tub op het dak met uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
hot tub overlooking the South China Sea.

De spanning in Zuidoost-Azië nam vannacht toe… toen Peking zei dat een Maleisisch onderzoeksschip… de Rha 2, Chinees gebied in de Zuid-Chinese Zee was binnengevaren.
Tension escalated in South-East Asia overnight had crossed into Chinese territory in the South China Sea. when Beijing claimed a Malaysian survey ship, the Ratu.

een Maleisisch onderzoeksschip… de Rha 2, Chinees gebied in de Zuid-Chinese Zee was binnengevaren.
a Malaysian survey ship, the Ratu, had crossed into Chinese territory in the South China Sea.

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren der piraterij in Zuid-Chinese Zee, mag ik vragen, Handelsminister: Hoe is het met de Kroonprins?
But before we wade too deeply into the somewhat choppy waters of piracy in the south China Sea, may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince?

zijn buurlanden over hun territoriale claims in de Oost- en Zuid-Chinese Zee de afgelopen maanden ietwat zijn afgenomen,
its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months,

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren… der piraterij in Zuid-Chinese Zee,… mag ik vragen, Handelsminister: Hoe is het met de Kroonprins?
But before we wade too deeply may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince? of piracy in the south China Sea, into the somewhat choppy waters?

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren… der piraterij in Zuid-Chinese Zee,… mag ik vragen, Handelsminister: Hoe is het met de Kroonprins?
But before we wade too deeply into the somewhat choppy waters may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince? of piracy in the south China Sea,?

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren… der piraterij in Zuid-Chinese Zee,… mag ik vragen,
Into the somewhat choppy waters of piracy in the south China Sea, may I ask,

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren… der piraterij in Zuid-Chinese Zee,… mag ik vragen, Handelsminister: Hoe is het met de Kroonprins?
Into the somewhat choppy waters But before we wade too deeply may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince? of piracy in the south China Sea,?

Maar voor we te diep doorwaden in de ietwat ruwe wateren… der piraterij in Zuid-Chinese Zee,… mag ik vragen, Handelsminister: Hoe is het met de Kroonprins?
Into the somewhat choppy waters may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince? of piracy in the south China Sea, But before we wade too deeply?

Maar belangrijker, hij heeft toegestemd om meerdere stappen te ondernemen, die vastgelegd worden om de crisis in de Zuid-Chinese Zee te beteugelen zodat een gelijkaardige tragedie nooit meer zal voorkomen.
More importantly, he has agreed to several steps to be outlined in the coming days to de-escalate the crisis in the South China Sea so that another such tragedy does not happen again.

Over 10.4 vissersvaartuigen terug naar havens in vijf steden in Zuid-Chinese provincie Guangdong,
About 10,400 fishing vessels returned to ports in five cities in South China's Guangdong province,

maritieme China de rechten en belangen in de Zuid-Chinese Zee zijn geweest.
China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.